 :: Главная > Web-сервисы > |
|
Заявка на приобретение программ и информационное сопровождение
Заявка на получение услуг по электронному представлению сведений
ПОСЛЕДНИЕ ВЕРСИИ ПРОГРАММ
"Магистраль", версия 382
"Магистр-Информ", версия 1198
"Программа САО ГТД.ЭД", версия 1338
"Справочно-информационная система декларанта", версия 1328
"Магистр-Декларант.ЭД", версия 1567
"Магистр-Контроль", версия 927
"Мастер СВХ", версия 324
"Магистр-Эксперт", версия 406
"Шлюз ЭД", версия 14
"Магистр Отчётов", версия 82
"Мастер Сделок", версия 84
"Агент Доставки", версия 34
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
КОЛЛЕГИЯ
РЕШЕНИЕ
от 16 апреля 2020 г. N 45
О внесении изменения
в раздел 2.7 перечня товаров, в отношении которых
установлен разрешительный порядок ввоза на таможенную
территорию Евразийского экономического союза и (или) вывоза
с таможенной территории Евразийского экономического союза
В целях выполнения международных обязательств государств - членов
Евразийского экономического союза, предусмотренных Конвенцией о
международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под
угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года (СИТЕС), в соответствии со
статьей 46 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая
2014 года и пунктами 4 и 39 Протокола о мерах нетарифного
регулирования в отношении третьих стран (приложение N 7 к Договору о
Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) Коллегия
Евразийской экономической комиссии решила:
1. Внести в раздел 2.7 перечня товаров, в отношении которых
установлен разрешительный порядок ввоза на таможенную территорию
Евразийского экономического союза и (или) вывоза с таможенной
территории Евразийского экономического союза (приложение N 2 к
Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля
2015 г. N 30), изменение согласно приложению.
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных
дней с даты его официального опубликования.
Председатель Коллегии
Евразийской экономической комиссии М.Мясникович
Приложение
к Решению Коллегии
Евразийской экономической комиссии
от 16 апреля 2020 г. N 45
Изменение, вносимое в раздел 2.7 перечня товаров,
в отношении которых установлен разрешительный порядок ввоза
на таможенную территорию Евразийского экономического союза
и (или) вывоза с таможенной территории
Евразийского экономического союза
Раздел 2.7 изложить в следующей редакции:
"2.7. Виды дикой фауны и флоры, подпадающие под действие
Конвенции о международной торговле видами дикой фауны
и флоры, находящимися под угрозой исчезновения,
от 3 марта 1973 года (СИТЕС)
Таблица 1
Виды дикой фауны (FAUNA (ANIMALS))
┌─────────────────────────────────┬──────────┬───────────────────────┐
│ Наименование позиции в СИТЕС │ Номер │Наименование позиции на│
│ │приложения│ русском и (или) │
│ │ к СИТЕС │ латинском языках │
├────┬────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ I. │PHYLUM CHORDATA │ │ТИП ХОРДОВЫЕ │
│ │CLASS MAMMALIA │ │КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ │
│ │(MAMMALS) │ │ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1. │ARTIODACTYLA │ │ПАРНОКОПЫТНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Antilocapridae │ │Вилороговые │
│ │Pronghorns: │ │Вилорогие антилопы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Antilocapra americana (Only │ I │Вилорог (только │
│ │the population of Mexico; no│ │популяция Мексики, │
│ │other population is included│ │другие популяции в │
│ │in the Appendices) │ │приложения к СИТЕС не │
│ │ │ │включены) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Bovidae │ │Полорогие │
│ │Antelopes, cattle, duikers, │ │Антилопы, крупные │
│ │gazelles, goats, sheep, │ │рогатые копытные, │
│ │etc.: │ │дукеры, газели, козлы, │
│ │ │ │бараны и др.: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Addax nasomaculatus │ I │Аддакс │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ammotragus lervia │ II │Баран гривистый │
│ │ │ │североафриканский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Antilope cervicapra (Nepal, │ III │Гарна или винторогая │
│ │Pakistan) │ │антилопа (Непал, │
│ │ │ │Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bos gaurus (Excludes the │ I │Гаур (за исключением │
│ │domesticated form, which is │ │одомашненной формы, │
│ │referenced as Bos frontalis,│ │которая именуется Bos │
│ │and is not subject to the │ │frontalis и не │
│ │provisions of the │ │подпадает под действие │
│ │Convention) │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bos mutus (Excludes the │ I │Як дикий (за │
│ │domesticated form, which is │ │исключением │
│ │referenced as Bos grunniens,│ │одомашненной формы, │
│ │and is not subject to the │ │которая именуется Bos │
│ │provisions of the │ │grunniens и не │
│ │Convention) │ │подпадает под действие │
│ │ │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bos sauveli │ I │Купрей │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Boselaphus tragocamelus │ III │Нильгау (Пакистан) │
│ │(Pakistan) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bubalus arnee (Excludes the │ III │Буйвол азиатский (за │
│ │domesticated form, which is │ │исключением │
│ │referenced as Bubalus │ │одомашненной формы, │
│ │bubalis and is not subject │ │которая именуется │
│ │to the provisions of the │ │Bubalus bubalis и не │
│ │Convention) (Nepal) │ │подпадает под действие │
│ │ │ │СИТЕС) (Непал) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bubalus depressicornis │ I │Аноа равнинный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bubalus mindorensis │ I │Буйвол миндоранский, │
│ │ │ │или тамарау │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bubalus quarlesi │ I │Аноа горный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Budorcas taxicolor │ II │Такин │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capra caucasica │ II │Тур кавказский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capra falconeri │ I │Козел винторогий │
│ │ │ │(мархур) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capra hircus aegagrus │ III │Козел безоаровый │
│ │(Specimens of the │ │(образцы одомашненной │
│ │domesticated form are not │ │формы не подпадают под │
│ │subject to the provisions of│ │действие СИТЕС) │
│ │the Convention) (Pakistan) │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capra sibirica (Pakistan) │ III │Козел сибирский горный │
│ │ │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capricornis milneedwardsii │ I │Серау Мильи-Эдвардса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capricornis rubidus │ I │Серау красный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capricornis sumatraensis │ I │Серау суматранский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Capricornis thar │ I │Серау гималайский или │
│ │ │ │Тар │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalophus brookei │ II │Дукер Брука │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalophus dorsalis │ II │Дукер черноспинный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalophus jentinki │ I │Дукер чепрачный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalophus ogilbyi │ II │Дукер Оджильби │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalophus silvicultor │ II │Дукер желтоспинный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalophus zebra │ II │Дукер зебровый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Damaliscus pygargus pygargus│ II │Беломордый бубал или │
│ │ │ │Бонтбок │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gazella bennettii (Pakistan)│ III │Газель Беннетта │
│ │ │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gazella cuvieri │ I │Газель Кювьера или │
│ │ │ │горная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gazella dorcas (Algeria, │ III │Газель-доркас (Алжир, │
│ │Tunisia) │ │Тунис) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gazella leptoceros │ I │Газель песчаная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hippotragus niger variani │ I │Антилопа черная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Kobus leche │ II │Козел водяной, личи │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naemorhedus baileyi │ I │Горал тибетский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naemorhedus caudatus │ I │Горал обыкновенный или │
│ │ │ │амурский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naemorhedus goral │ I │Горал гималайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naemorhedus griseus │ I │Горал китайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nanger dama │ I │Газель-дама │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Oryx dammah │ I │Орикс сахарский или │
│ │ │ │Антилопа саблерогая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Oryx leucoryx │ I │Орикс белый или │
│ │ │ │аравийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis ammon │ II │Архар │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis arabica │ II │Баран аравийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis bochariensis │ II │Бухарский уриал │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis canadensis (Only the │ II │Толсторог (только │
│ │population of Mexico; no │ │популяция Мексики; │
│ │other population is included│ │другие популяци в │
│ │in the Appendices) │ │приложения к СИТЕС не │
│ │ │ │включены) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis collium │ II │Казахстанский архар, │
│ │ │ │или казахстанский │
│ │ │ │горный баран │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis cycloceros │ II │Баран туркменский или │
│ │ │ │устюртский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis darwini │ II │Баран Дарвина │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis gmelini (Only the │ I │Арменийский муфлон │
│ │population of Cyprus; no │ │(только популяция │
│ │other population is included│ │Кипра; другие популяции│
│ │in the Appendices) │ │в приложения к СИТЕС не│
│ │ │ │включены) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis hodgsonii │ I │Баран тибетский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis jubata │ II │Баран северокитайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis karelini │ II │Баран тяньшаньский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis nigrimontana │ I │Баран каратауский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis polii │ II │Архар Марко Поло или │
│ │ │ │памирский архар │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis punjabiensis │ II │Уриал пенджабский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis severtzovi │ II │Баран кызылкумский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ovis vignei │ I │Уриал │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pantholops hodgsonii │ I │Оронго или чиру │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Philantomba monticola │ II │Дукер голубой │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudois nayaur (Pakistan) │ III │Баран голубой │
│ │ │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudoryx nghetinhensis │ I │Псевдоорикс, или саола │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rupicapra pyrenaica ornata │ II │Серна абруцкая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saiga borealis (A zero │ II │Сайгак монгольский (в │
│ │export quota for wild │ │отношении диких │
│ │specimens traded for │ │образцов установлена │
│ │commercial purposes) │ │нулевая квота на │
│ │ │ │экспорт в коммерческих │
│ │ │ │целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saiga tatarica (A zero │ II │Сайгак обыкновенный (в │
│ │export quota for wild │ │отношении диких │
│ │specimens traded for │ │образцов установлена │
│ │commercial purposes) │ │нулевая квота на │
│ │ │ │экспорт в коммерческих │
│ │ │ │целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tetracerus quadricornis │ III │Антилопа четырехрогая │
│ │(Nepal) │ │(Непал) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Camelidae │ │Верблюдовые │
│ │Camels, guanacos, vicunas: │ │Верблюды, гуанако, │
│ │ │ │викуньи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lama guanicoe │ II │Гуанако │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vicugna vicugna (Except the │ I │Викунья (за исключением│
│ │populations of: Argentina │ │популяций: Аргентины │
│ │(the populations of the │ │(популяций провинций │
│ │Provinces of Jujuy, │ │Жужуй, Катамарка и │
│ │Catamarca and Salta, and the│ │Сальта и полупривольных│
│ │semi-captive populations of │ │популяций провинций │
│ │the Provinces of Jujuy, │ │Жужуй, Сальта, │
│ │Salta, Catamarca, La Rioja │ │Катамарка, Ля-Риоха и │
│ │and San Juan), Chile │ │Сан-Хуан), Чили │
│ │(populations of the region │ │(полуляций региона │
│ │of and of the region of │ │Тарапака и региона │
│ │Arica and Parinacota), │ │Арика и Паринакота), │
│ │Ecuador (the whole │ │Эквадора (всей │
│ │population), Peru (the whole│ │популяции), Перу (всей │
│ │population) and the │ │популяции) и │
│ │Plurinational State of │ │Многонационального │
│ │Bolivia (the whole │ │Государства Боливия │
│ │population), which are │ │(всей популяции), │
│ │included in Appendix II) │ │которые включены в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vicugna vicugna (Only the │ II │Викунья (только │
│ │populations of Argentina │ │популяции Аргентины │
│ │(the populations of the │ │(популяции провинций │
│ │Provinces of Jujuy, │ │Жужуй, Катамарка и │
│ │Catamarca and Salta, and the│ │Сальта, а также │
│ │semi-captive populations of │ │полупривольные │
│ │the Provinces of Jujuy, │ │популяции провинций │
│ │Salta, Catamarca, La Rioja │ │Жужуй, Сальта, │
│ │and San Juan), Chile │ │Катамарка, Ля-Риоха и │
│ │(populations of the region │ │Сан-Хуан), Чили │
│ │of and of the region of │ │(полуляций региона │
│ │Arica and Parinacota), │ │Тарапака и региона │
│ │Ecuador (the whole │ │Арика и Паринакота), │
│ │population), Peru (the whole│ │Эквадора (вся │
│ │population) and the │ │популяция), Перу (вся │
│ │Plurinational State of │ │популяция) и │
│ │Bolivia (the whole │ │Многонационального │
│ │population); all other │ │Государства Боливия │
│ │populations are included in │ │(вся популяция); все │
│ │Appendix I) (1) │ │остальные популяции │
│ │ │ │включены в приложение I│
│ │ │ │к СИТЕС) (1) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Cervidae │ │Оленьи │
│ │Deer, huemuls, muntjacs, │ │Олени, гуэмалы, │
│ │pudus: │ │мунтжаки, пуду: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Axis calamianensis │ I │Олень каламианский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Axis kuhlii │ I │Олень Куля │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Axis porcinus (Except the │ III │Свиной олень (за │
│ │subspecies included in │ │исключением подвидов, │
│ │Appendix I) (Pakistan) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) (Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Axis porcinus annamiticus │ I │Свиной олень │
│ │ │ │индокитайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Blastocerus dichotomus │ I │Болотный олень │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cervus elaphus bactrianus │ II │Олень бухарский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cervus elaphus barbarus │ III │Олень берберийский │
│ │(Algeria, Tunisia) │ │(Алжир, Тунис) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cervus elaphus hanglu │ I │Олень персидский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dama dama mesopotamica │ I │Лань иранская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hippocamelus spp. │ I │Андские олени (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mazama temama cerasina │ III │Мазама большой │
│ │(Guatemala) │ │(Гватемала) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Muntiacus crinifrons │ I │Мунтжак черный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Muntiacus vuquangensis │ I │Мунтжак гигантский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Odocoileus virginianus │ III │Олень белохвостый │
│ │mayensis (Guatemala) │ │гватемальский │
│ │ │ │(Гватемала) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ozotoceros bezoarticus │ I │Олень пампасный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pudu mephistophiles │ II │Пуду северный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pudu puda │ I │Пуду южный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rucervus duvaucelii │ I │Барасинга │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rucervus eldii │ I │Олень-лира │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Giraffidae │ │Жирафовые │
│ │Giraffies: │ │Жирафы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Giraffa camelopardalis │ II │Жираф │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Hippopotamidae │ │Бегемотовые │
│ │Hippopotamuses: │ │Гиппопотамы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hexaprotodon liberiensis │ II │Бегемот карликовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hippopotamus amphibius │ II │Бегемот обыкновенный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Moschidae │ │Кабарожьи │
│ │Musk deer: │ │Кабарги: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Moschus spp. (Only the │ I │Кабарга (все виды) │
│ │populations of Afghanistan, │ │(только популяции │
│ │Bhutan, India, Myanmar, │ │Афганистана, Бутана, │
│ │Nepal and Pakistan; all │ │Индии, Мьянмы, Непала и│
│ │other populations are │ │Пакистана; все другие │
│ │included in Appendix II) │ │популяции включены в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Moschus spp. (Except the │ II │Кабарга (все виды) (за │
│ │populations of Afghanistan, │ │исключением популяций │
│ │Bhutan, India, Myanmar, │ │Афганистана, Бутана, │
│ │Nepal and Pakistan, which │ │Индии, Мьянмы, Непала и│
│ │are included in Appendix I) │ │Пакистана, которые │
│ │ │ │включены в приложение I│
│ │ │ │к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Suidae │ │Свиньи │
│ │Babirusa, hogs, pigs: │ │Бабирусса, кабаны, │
│ │ │ │свиньи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Babyrousa babyrussa │ I │Бабирусса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Babyrousa bolabatuensis │ I │Бабирусса болабатская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Babyrousa celebensis │ I │Бабирусса сулавесийская│
│ │ │ │или целебесская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Babyrousa togeanensis │ I │Бабирусса тогеанская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sus salvanius │ I │Свинья карликовая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Tayassuidae │ │Пекариевые │
│ │Peccaries: │ │Пекари: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tayassuidae spp. (Except the│ II │Пекари (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I and the populations of │ │включенных в приложение│
│ │Pecari tajacu of Mexico and │ │I к СИТЕС, и популяций │
│ │the United States of │ │Pecari tajacu Мексики и│
│ │America, which are not │ │Соединенных Штатов │
│ │included in the Appendices) │ │Америки, которые не │
│ │ │ │включены в приложения к│
│ │ │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Catagonus wagneri │ I │Пекари Вагнера │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2. │CARNIVORA │ │ХИЩНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Ailuridae │ │Пандовые │
│ │Red pandas: │ │Малые панды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ailurus fulgens │ I │Панда малая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Canidae │ │Псовые │
│ │Dogs, foxes, wolves: │ │Собаки, лисы, волки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Canis aureus (India) │ III │Шакал азиатский (Индия)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Canis lupus (Only the │ I │Волк (только популяции │
│ │populations of Bhutan, │ │Бутана, Индии, Непала и│
│ │India, Nepal and Pakistan; │ │Пакистана; все другие │
│ │all other populations are │ │популяции включены в │
│ │included in Appendix II. │ │приложение II к СИТЕС. │
│ │Excludes the domesticated │ │За исключением │
│ │form and the dingo which are│ │одомашненных форм и │
│ │referenced as Canis lupus │ │динго, которые │
│ │familiaris and Canis lupus │ │именуются Canis lupus │
│ │dingo, respectively, which │ │familiaris и Canis │
│ │are not subject to the │ │lupus dingo │
│ │provisions of the │ │соответственно и не │
│ │Convention) │ │подпадают под действие │
│ │ │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Canis lupus (Except the │ II │Волк (за исключением │
│ │populations of Bhutan, │ │популяций Бутана, │
│ │India, Nepal and Pakistan, │ │Индии, Непала и │
│ │which are included in │ │Пакистана, которые │
│ │Appendix I. Excludes the │ │включены в приложение I│
│ │domesticated form and the │ │к СИТЕС. За исключением│
│ │dingo which are referenced │ │одомашненных форм и │
│ │as Canis lupus familiaris │ │динго, которые │
│ │and Canis lupus dingo, │ │именуются Canis lupus │
│ │respectively, which are not │ │familiaris и Canis │
│ │subject to the provisions of│ │lupus dingo │
│ │the Convention) │ │соответственно и не │
│ │ │ │подпадают под действие │
│ │ │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cerdocyon thous │ II │Майконг или саванновая │
│ │ │ │лисица │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chrysocyon brachyurus │ II │Волк гривистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cuon alpinus │ II │Волк красный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lycalopex culpaeus │ II │Лисица андская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lycalopex fulvipes │ II │Лисица Дарвиновская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lycalopex griseus │ II │Лисица южноамериканская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lycalopex gymnocercus │ II │Лисица парагвайская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Speothos venaticus │ I │Собака кустарниковая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vulpes bengalensis (India) │ III │Лисица бенгальская │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vulpes cana │ II │Лисица афганская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vulpes vulpes griffithi │ III │Лисица обыкновенная │
│ │(India) │ │Гриффита (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vulpes vulpes montana │ III │Лисица обыкновенная │
│ │(India) │ │горная (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vulpes vulpes pusilla │ III │Лисица обыкновенная │
│ │(India) │ │малая (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vulpes zerda │ II │Фенек │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Eupleridae │ │Мадагаскарские виверры │
│ │Fossa, falanouc, Malagasy │ │Фосса, фаланока, │
│ │civets: │ │мадагаскарская цивета: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cryptoprocta ferox │ II │Фосса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eupleres goudotii │ II │Мунго мелкозубый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Fossa fossana │ II │Фаналока │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Felidae │ │Кошачьи │
│ │Cats: │ │Коты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Felidae spp. (Except the │ II │Кошачьи (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I. Excludes specimens of the│ │включенных в приложение│
│ │domesticated form, which are│ │I к СИТЕС. За │
│ │not subject to the │ │исключением образцов │
│ │provisions of the │ │одомашненной формы, │
│ │Convention. For Panthera leo│ │которые не подпадают │
│ │(African populations): a │ │под действие СИТЕС. Для│
│ │zero annual export quota is │ │Panthera leo │
│ │established for specimens of│ │(африканские популяции)│
│ │bones, bone pieces, bone │ │: для костей, частей │
│ │products, claws, skeletons, │ │костей, продукции из │
│ │skulls and teeth removed │ │костей, когтей, │
│ │from the wild and traded for│ │скелетов, черепов и │
│ │commercial purposes. Annual │ │зубов диких животных, │
│ │export quotas for trade in │ │перемещаемых в │
│ │bones, bone pieces, bone │ │коммерческих целях, │
│ │products, claws, skeletons, │ │установлена нулевая │
│ │skulls and teeth for │ │годовая квота на │
│ │commercial purposes, derived│ │экспорт. Годовые квоты │
│ │from captive breeding │ │на экспорт костей, │
│ │operations in South Africa, │ │частей костей, │
│ │will be established and │ │продукции из костей, │
│ │communicated annually to the│ │когтей, скелетов, │
│ │CITES Secretariat.) │ │черепов и зубов, │
│ │ │ │перемещаемых в │
│ │ │ │коммерческих целях и │
│ │ │ │полученных в результате│
│ │ │ │деятельности по │
│ │ │ │разведению животных в │
│ │ │ │неволе в Южной Африке, │
│ │ │ │устанавливаются на │
│ │ │ │ежегодной основе, и │
│ │ │ │информация о них │
│ │ │ │передается в │
│ │ │ │Секретариат СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acinonyx jubatus (Annual │ I │Гепард (годовые квоты │
│ │export quotas for live │ │на экспорт живых │
│ │specimens and hunting │ │образцов и охотничьих │
│ │trophies are granted as │ │трофеев устанавлены │
│ │follows: Botswana: 5; │ │следующим образом: │
│ │Namibia: 150; Zimbabwe: 50. │ │Ботсвана: 5; Намибия: │
│ │The trade in such specimens │ │150; Зимбабве: 50. │
│ │is subject to the provisions│ │Торговля этими │
│ │of Article III of the │ │образцами регулируется │
│ │Convention) │ │положениями статьи III │
│ │ │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caracal caracal (Only the │ I │Каракал (только │
│ │population of Asia; all │ │популяция Азии; все │
│ │other populations are │ │другие популяции │
│ │included in Appendix II) │ │включены в приложение │
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Catopuma temminckii │ I │Кошка Темминка │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Felis nigripes │ I │Кошка черноногая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpailurus yagouaroundi │ I │Ягуарунди (только │
│ │(Only the populations of │ │популяции Центральной и│
│ │Central and Nord America; │ │Северной Америки; все │
│ │all other populations are │ │остальные популяции │
│ │included in Appendix II) │ │включены в приложение │
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leopardus geoffroyi │ I │Кошка Жоффруа │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leopardus guttulus │ I │Южная тигровая кошка │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leopardus jacobita │ I │Кошка андская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leopardus pardalis │ I │Оцелот │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leopardus tigrinus │ I │Онцилла │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leopardus wiedii │ I │Кошка длиннохвостая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lynx pardinus │ I │Рысь пиренейская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neofelis diardi │ I │Калимантанский дымчатый│
│ │ │ │леопард, или борнейский│
│ │ │ │дымчатый леопард │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neofelis nebulosa │ I │Леопард дымчатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Panthera leo (Only the │ I │Лев (только популяция │
│ │population of India; all │ │Индии; все остальные │
│ │other populations are │ │популяции включены в │
│ │included in Appendix II) │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Panthera onca │ I │Ягуар │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Panthera pardus │ I │Леопард │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Panthera tigris │ I │Тигр │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Panthera uncia │ I │Ирбис или снежный барс │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pardofelis marmorata │ I │Кошка мраморная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Prionailurus bengalensis │ I │Кошка бенгальская │
│ │bengalensis (Only the │ │(только популяции │
│ │populations of Bangladesh, │ │Бангладеш, Индии и │
│ │India and Thailand; all │ │Таиланда; все другие │
│ │other populations are │ │популяции включены в │
│ │included in Appendix II) │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Prionailurus planiceps │ I │Кошка суматранская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Prionailurus rubiginosus │ I │Кошка пятнисторыжая │
│ │(Only the population of │ │(только популяция │
│ │India; all other populations│ │Индии; все другие │
│ │are included in Appendix II)│ │популяции включены в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Puma concolor (Only the │ I │Пума (только популяции │
│ │populations of Costa Rica │ │Коста Рики и Панамы; │
│ │and Panama; all other │ │все остальные популяции│
│ │populations are included in │ │включены в приложение │
│ │Appendix II) │ │II к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Herpestidae │ │Мангустовые │
│ │Mongooses: │ │Мангусты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes edwardsi (India, │ III │Мангуст индийский серый│
│ │Pakistan) │ │(Индия, Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes fuscus (India) │ III │Мангуст бурый (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes javanicus │ III │Мангуст малый │
│ │(Pakistan) │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes javanicus │ III │Мангуст малый │
│ │auropunctatus (India) │ │золотистый (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes smithii (India) │ III │Мангуст Смита (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes urva (India) │ III │Мангуст крабоед (Индия)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Herpestes vitticollis │ III │Мангуст полосатошейный │
│ │(India) │ │(Индия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Hyaenidae │ │Гиеновые │
│ │Aardwolf, hyenas: │ │Земляные волки, гиены: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hyaena hyaena (Pakistan) │ III │Полосатая гиена │
│ │ │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Proteles cristata (Botswana)│ III │Волк земляной │
│ │ │ │(Ботсвана) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Mephitidae │ │Скунсовые │
│ │Skunks: │ │Скунсы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Conepatus humboldtii │ II │Скунс Гумбольдта │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Mustelidae │ │Куньи или куницевые │
│ │Badgers, martens, otters, │ │Барсуки, куницы, выдры,│
│ │weasels, etc.: │ │ласки и др.: │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Lutrinae │ │Выдровые │
│ │Otters: │ │Выдры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lutrinae spp. (Except the │ II │Выдровые (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aonyx capensis microdon │ I │Выдра камерунская │
│ │(Only the populations of │ │(только популяции │
│ │Cameroon and Nigeria; all │ │Камеруна и Нигерии; все│
│ │other populations are │ │другие популяции │
│ │included in Appendix II) │ │включены в приложение │
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aonyx cinerea │ I │Восточная бескоготная │
│ │ │ │выдра, или азиатская │
│ │ │ │бескоготная выдра │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Enhydra lutris nereis │ I │Калан калифорнийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lontra felina │ I │Выдра кошачья │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lontra longicaudis │ I │Выдра длиннохвостая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lontra provocax │ I │Выдра южная речная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lutra lutra │ I │Выдра речная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lutra nippon │ I │Выдра японская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lutrogale perspicillata │ I │Гладкошерстная выдра, │
│ │ │ │или индийская выдра │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteronura brasiliensis │ I │Выдра гигантская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Mustelinae │ │Куньи │
│ │Grisons, honey badgers, │ │Гризон, медоеды, │
│ │martens, tayra, weasels: │ │куницы, тайры, │
│ │ │ │горностаи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eira barbara (Honduras) │ III │Тайра (Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Martes flavigula (India) │ III │Харза обыкновенная │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Martes foina intermedia │ III │Куница каменная │
│ │(India) │ │индийская (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Martes gwatkinsii (India) │ III │Харза южноиндийская │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mellivora capensis │ III │Медоед (Ботсвана) │
│ │(Botswana) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mustela altaica (India) │ III │Солонгой (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mustela erminea ferghanae │ III │Горностай (Индия) │
│ │(India) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mustela kathiah (India) │ III │Солонгой желтобрюхий │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mustela nigripes │ I │Хорь черноногий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mustela sibirica (India) │ III │Колонок (Индия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│11) │Odobenidae │ │Моржовые │
│ │Walruses: │ │Моржи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Odobenus rosmarus (Canada) │ III │Морж (Канада) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│12) │Otariidae │ │Ушастые тюлени │
│ │Fur seals, sealions: │ │Морские котики, морские│
│ │ │ │львы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Arctocephalus spp. (Except │ II │Морской котик южный │
│ │the species included in │ │(все виды, за │
│ │Appendix I) │ │исключением видов │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Arctocephalus townsendi │ I │Морской котик │
│ │ │ │гваделупский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│13) │Phocidae │ │Настоящие тюлени │
│ │Seals: │ │Тюлень: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mirounga leonina │ II │Морской слон южный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Monachus spp. │ I │Тюлень-монах (все виды)│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│14) │Procyonidae │ │Енотовые │
│ │Coatis, kinkajous, olingos: │ │Носухи, кинкажу, │
│ │ │ │олинго: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nasua narica (Honduras) │ III │Коати (Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nasua nasua solitaria │ III │Носуха обыкновенная │
│ │(Uruguay) │ │(Уругвай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potos flavus (Honduras) │ III │Кинкажу (Гондурас) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│15) │Ursidae │ │Медвежьи │
│ │Bears, giant pandas: │ │Медведи, гигантские │
│ │ │ │панды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ursidae spp. (Except the │ II │Медвежьи (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ailuropoda melanoleuca │ I │Панда гигантская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Helarctos malayanus │ I │Медведь малайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Melursus ursinus │ I │Медведь-губач │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tremarctos ornatus │ I │Медведь очковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ursus arctos (Only the │ I │Медведь бурый (только │
│ │populations of Bhutan, │ │популяции Бутана, │
│ │China, Mexico and Mongolia; │ │Китая, Мексики и │
│ │all other populations are │ │Монголии; все другие │
│ │included in Appendix II) │ │популяции включены в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ursus arctos isabellinus │ I │Медведь бурый │
│ │ │ │тяньшанский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ursus thibetanus │ I │Медведь гималайский, │
│ │ │ │или белогрудый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│16) │Viverridae │ │Виверровые │
│ │Binturong, civets, linsangs,│ │Бинтуронги, виверры, │
│ │otter-civet, palm civets: │ │линзанги, выдровые │
│ │ │ │циветы, пальмовые │
│ │ │ │куницы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Arctictis binturong (India) │ III │Бинтуронг (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Civettictis civetta │ III │Циветта африканская │
│ │(Botswana) │ │(Ботсвана) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cynogale bennettii │ II │Циветта выдровая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hemigalus derbyanus │ II │Циветта полосатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paguma larvata (India) │ III │Циветта гималайская │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paradoxurus hermaphroditus │ III │Мусанг обыкновенный │
│ │(India) │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paradoxurus jerdoni (India) │ III │Мусанг южноиндийский │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Prionodon linsang │ II │Прионодон, или линзанг │
│ │ │ │полосатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Prionodon pardicolor │ I │Прионодон пятнистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Viverra civettina (India) │ III │Цивета крупнопятнистая │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Viverra zibetha (India) │ III │Цивета азиатская │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Viverricula indica (India) │ III │Цивета малая (Индия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3. │CETACEA │ │КИТООБРАЗНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dolphins, porpoises, whales:│ │Дельфины, морские │
│ │ │ │свиньи, киты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │CETACEA spp. (Except the │ II │КИТООБРАЗНЫЕ (все виды,│
│ │species included in Appendix│ │за исключением видов, │
│ │I. A zero annual export │ │включенных в приложение│
│ │quota has been established │ │I к СИТЕС. В отношени │
│ │for live specimens from the │ │иживых образцов │
│ │Black Sea population of │ │популяции афалины │
│ │Tursiops truncatus removed │ │Tursiops truncatus из │
│ │from the wild and traded for│ │Черного моря, изъятых │
│ │primarily commercial │ │из дикой природы и │
│ │purposes) │ │перемещаемых в основном│
│ │ │ │в коммерческих целях, │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │годовая квота на │
│ │ │ │экспорт) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Balaenidae │ │Гладкие киты │
│ │Bowhead whale, right whales:│ │Гренландские киты, │
│ │ │ │южные киты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaena mysticetus │ I │Кит гренландский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eubalaena spp. │ I │Киты южные (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Balaenopteridae │ │Полосатиковые │
│ │Fin whales, humpback whales,│ │Финвалы, горбатые киты,│
│ │rorquals: │ │киты-полосатики: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera acutorostrata │ I │Северный малый │
│ │(Except the population of │ │полосатик (за │
│ │West Greenland, which is │ │исключением популяции │
│ │included in Appendix II) │ │Западной Гренландии, │
│ │ │ │которая включена в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera bonaerensis │ I │Южный малый полосатик │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera borealis │ I │Сейвал │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera edeni │ I │Полосатик Брайда │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera musculus │ I │Голубой кит │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera omurai │ I │Полосатик омураи │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaenoptera physalus │ I │Финвал │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Megaptera novaeangliae │ I │Горбатый кит │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Delphinidac │ │Дельфиновые │
│ │Dolphins: │ │Дельфины: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Orcaella brevirostris │ I │Иравадийский дельфин │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Orcaella heinsohni │ I │Австралийский бесклювый│
│ │ │ │дельфин │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sotalia spp. │ I │Длинноклювые дельфины │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sousa spp. │ I │Горбатые дельфины (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Eschrichtiidae │ │Серые киты │
│ │Grey whale: │ │Серый кит: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eschrichtius robustus │ I │Серый кит │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Iniidae │ │Речные дельфины │
│ │River dolphins: │ │Речные дельфины: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lipotes vexillifer │ I │Дельфин озерный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Neobalaenidae │ │Гладкие киты │
│ │Pygmy right whale: │ │Карликовый гладкий кит:│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caperea marginata │ I │Кит короткоголовый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Phocoenidae │ │Морские свиньи │
│ │Porpoises: │ │Морские свиньи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neophocaena asiaeorientalis │ I │Морская свинья │
│ │ │ │восточноазиатская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neophocaena phocaenoides │ I │Морская свинья бесперая│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phocoena sinus │ I │Морская свинья │
│ │ │ │калифорнийская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Physeteridae │ │Кашалотовые │
│ │Sperm whales: │ │Кашалоты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Physeter macrocephalus │ I │Кашалот │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Platanistidae │ │Пресноводные дельфины │
│ │River dolphins: │ │Речные дельфины: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Platanista spp. │ I │Дельфин гангский (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Ziphiidae │ │Клюворыловые │
│ │Beaked whales, bottle-nosed │ │Ремнезубы, бутылконосы:│
│ │whales: │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Berardius spp. │ I │Плавуны (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hyperoodon spp. │ I │Бутылконосы (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4. │CHIROPTERA │ │РУКОКРЫЛЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Phyllostomidae │ │Листоносовые │
│ │Broad-nosed bats: │ │Широконосы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Platyrrhinus lineatus │ III │Широконос линейчатый │
│ │(Uruguay) │ │(Уругвай) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Pteropodidae │ │Крылановые │
│ │Fruit bats, fiying foxes: │ │Крыланы, летучие │
│ │ │ │лисицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acerodon spp. (Except the │ II │Ацеродоны (все виды, за│
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acerodon jubatus │ I │Ацеродон гривастый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus spp. (Except the │ II │Летучие лисицы (все │
│ │species included in Appendix│ │виды, за исключением │
│ │I and Pleropus brunneus) │ │видов, включенных в │
│ │ │ │приложение I к СИТЕС, и│
│ │ │ │Pteropus brunneus) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus insularis │ I │Летучая лисица трукская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus loochoensis │ I │Летучая лисица японская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus mariannus │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │марианская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus molossinus │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │понапенская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus pelewensis │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │пелевенсис │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus pilosus │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │палаанская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus samoensis │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │самоанская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus tonganus │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │тонганская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus ualanus │ I │Летучая лисица │
│ │ │ │косрийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteropus yapensis │ I │Летучая лисица япская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5. │CINGULATA │ │БРОНЕНОСЦЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Dasypodidae │ │Броненосцевые │
│ │Armadillos: │ │Армадиллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cabassous tatouay (Uruguay) │ III │Броненосец уругвайский │
│ │ │ │(Уругвай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chaetophractus nationi (A │ II │Броненосец чилийский │
│ │zero annual export quota has│ │(установлена нулевая │
│ │been established. All │ │годовая квота на │
│ │specimens shall be deemed to│ │экспорт. Все образцы │
│ │be specimens of species │ │считаются образцами │
│ │included in Appendix I and │ │видов, указанных в │
│ │the trade in them shall be │ │приложении I к СИТЕС, и│
│ │regulated accordingly) │ │торговля ими │
│ │ │ │регулируется │
│ │ │ │соответствующим │
│ │ │ │образом) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Priodontes maximus │ I │Броненосец гигантский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6. │DASYUROMORPHIA │ │ХИЩНЫЕ СУМЧАТЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Dasyuridae │ │Хищные сумчатые │
│ │Dunnarts: │ │Узколапые сумчатые │
│ │ │ │мыши: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sminthopsis longicaudata │ I │Сумчатая мышь │
│ │ │ │длиннохвостая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sminthopsis psammophila │ I │Сумчатая мышь песчаная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7. │DIPROTODONTIA │ │ДВУРЕЗЦОВЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Macropodidae │ │Кенгуровые │
│ │Kangaroos, wallabies: │ │Кенгуру, валлаби: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dendrolagus inustus │ II │Кенгуру древесный │
│ │ │ │инустус │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dendrolagus ursinus │ II │Кенгуру древесный │
│ │ │ │медвежий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lagorchestes hirsutus │ I │Кенгуру пучкохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lagostrophus fasciatus │ I │Кенгуру полосатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Onychogalea fraenata │ I │Кенгуру короткокоготный│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Phalangeridae │ │Кускусовые или поссумы │
│ │Cuscuses: │ │Кускусы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phalanger intercastellanus │ II │Кускус южный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phalanger mimicus │ II │Кускус мимический │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phalanger orientalis │ II │Кускус пушистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Spilocuscus kraemeri │ II │Кускус крамери │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Spilocuscus maculatus │ II │Кускус пятнистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Spilocuscus papuensis │ II │Кускус (прыщистый) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Potoroidae │ │Потору │
│ │Rat-kangaroos: │ │Кенгуровые крысы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bettongia spp. │ I │Короткомордые кенгуру │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Vombatidae │ │Вомбатовые │
│ │Wombats: │ │Вомбаты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lasiorhinus krefftii │ I │Вомбат Крефта │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8. │LAGOMORPHA │ │ЗАЙЦЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Leporidae │ │Заячьи │
│ │Hares, rabbits: │ │Зайцы, кролики: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caprolagus hispidus │ I │Заяц щетинистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Romerolagus diazi │ I │Кролик бесхвостый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9. │MONOTREMATA │ │ОДНОПРОХОДНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Tachyglossidae │ │Ехидновые │
│ │Echidnas, spiny anteaters: │ │Ехидны, проехидны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Zaglossus spp. │ II │Проехидны (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10. │PERAMELEMORPHIA │ │БАНДИКУТОВЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Peramelidae │ │Бандикутовые │
│ │Bandicoots, echymiperas: │ │Бандикуты, колючие │
│ │ │ │бандикуты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Perameles bougainville │ I │Бандикут западный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Thylacomyidae │ │Кроличьи бандикуты │
│ │Bilbies: │ │Кроличьи бандикуты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Macrotis lagotis │ I │Бандикут кроличий, или │
│ │ │ │билби │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│11. │PERISSODACTYLA │ │НЕПАРНОКОПЫТНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Equidae │ │Лошадиные │
│ │Horses, wild asses, zebras: │ │Лошади, дикие ослы, │
│ │ │ │зебры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus africanus (Excludes │ I │Осел дикий (за │
│ │the domesticated form, which│ │исключением │
│ │is referenced as Eguus │ │одомашненной формы, │
│ │asinus, and is not subject │ │которая именуется Equus│
│ │to the provisions of the │ │asinus и не подпадает │
│ │Convention) │ │под действие СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus grevyi │ I │Зебра Греви │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus hemionus (Except the │ II │Кулан или джегетай (за │
│ │subspecies included in │ │исключением подвидов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus hemionus hemionus │ I │Кулан монгольский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus hemionus khur │ I │Кулан индийский, или │
│ │ │ │хур │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus kiang │ II │Кианг │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus przewalskii │ I │Лошадь Пржевальского │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus zebra hartmannae │ II │Зебра горная Хартмана │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Equus zebra zebra │ II │Зебра горная капская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Rhinocerotidae │ │Носороговые │
│ │Rhinoceroses: │ │Носороги: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhinocerotidae spp. (Except │ I │Носороги (все виды) │
│ │the subspecies included in │ │(кроме подвидов, │
│ │Appendix II) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ceratotherium simum simum │ II │Носорог белый │
│ │(Only the populations of │ │южноафриканский (только│
│ │Eswatini and South Africa; │ │популяции Эсватини и │
│ │all other populations are │ │Южной Африки; все │
│ │included in Appendix I. For │ │другие популяции │
│ │the exclusive purpose of │ │включены в приложение I│
│ │allowing international trade│ │к СИТЕС. Разрешается │
│ │in live animals to │ │исключительно │
│ │appropriate and acceptable │ │международная торговля,│
│ │destinations and hunting │ │в рамках которой живые │
│ │trophies. All other │ │животные перемещаются в│
│ │specimens shall be deemed to│ │подходящие и приемлемые│
│ │be specimens of species │ │места обитания, а также│
│ │included in Appendix 1 and │ │международная торговля │
│ │the trade in them shall be │ │охотничьими трофеями. │
│ │regulated accordingly) │ │Все прочие образцы │
│ │ │ │считаются образцами │
│ │ │ │видов, включенных в │
│ │ │ │приложение I к СИТЕС, и│
│ │ │ │торговля ими │
│ │ │ │регулируется │
│ │ │ │соответствующим │
│ │ │ │образом) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Tapiridae │ │Тапировые │
│ │Tapirs: │ │Тапиры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tapiridae spp. (Except the │ I │Тапировые (все виды, за│
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │II) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tapirus terrestris │ II │Тапир равнинный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│12. │PHOLIDOTA │ │ЯЩЕРЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Manidae │ │Панголиновые │
│ │Pangolins: │ │Панголины: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis spp. (Except the │ II │Ящеры (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis crassicaudata │ I │Ящер индийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis culionensis │ I │Ящер филлипинский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis gigantea │ I │Ящер гигантский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis javanica │ I │Ящер яванский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis pentadactyla │ I │Ящер китайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis temminckii │ I │Ящер степной │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis tetradactyla │ I │Ящер длиннохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manis tricuspis │ I │Ящер белобрюхий │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│13. │PILOSA │ │НЕПОЛНОЗУБЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Bradypodidae │ │Ленивцевые │
│ │Three-toed sloths: │ │Трехпалые ленивцы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bradypus pygmaeus │ II │Ленивец карликовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bradypus variegatus │ II │Ленивец бурогорлый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Myrmecophagidae │ │Муравьедовые │
│ │American anteaters: │ │Муравьеды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Myrmecophaga tridactyla │ II │Муравьед трехпалый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tamandua mexicana │ III │Муравьед четырехпалый │
│ │(Guatemala) │ │(Гватемала) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│14. │PRIMATES │ │ПРИМАТЫ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Apes, monkeys: │ │Обезьяны, мартышки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │PRIMATES spp. (Except the │ II │ПРИМАТЫ (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Atelidae │ │Ревуны │
│ │Howler monkeys, spider │ │Ревуны, паукообразные │
│ │monkeys: │ │обезьяны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Alouatta coibensis │ I │Ревун коибский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Alouatta palliata │ I │Ревун колумбийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Alouatta pigra │ I │Ревун гватемальский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ateles geoffroyi frontatus │ I │Коата Жоффруа │
│ │ │ │толстоголовая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ateles geoffroyi ornatus │ I │Коата Жоффруа │
│ │ │ │обыкновенная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Brachyteles arachnoides │ I │Обезьяна паукообразная │
│ │ │ │бурая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Brachyteles hypoxanthus │ I │Обезьяна паукообразная │
│ │ │ │северная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Oreonax flavicauda │ I │Обезьяна желтохвостая │
│ │ │ │шерстистая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cebidae │ │Капуциновые │
│ │Marmosets, tamarins, │ │Игрунки, тамарины, │
│ │new-world monkeys: │ │цепкохвостые обезьяны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Callimico goeldii │ I │Мармозетка Гельда │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Callithrix aurita │ I │Игрунка обыкновенная │
│ │ │ │белоухая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Callithrix flaviceps │ I │Игрунка обыкновенная │
│ │ │ │желтоголовая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leontopithecus spp. │ I │Игрунки львиные (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saguinus bicolor │ I │Тамарин пегий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saguinus geoffroyi │ I │Тамарин Жоффруа │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saguinus leucopus │ I │Тамарин белоногий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saguinus martinsi │ I │Тамарин гололобый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saguinus oedipus │ I │Тамарин эдипов │
│ │ │ │(хохлатый) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saimiri oerstedii │ I │Саймири рыжеспинный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Cercopithecidae │ │Мартышковые │
│ │Old-world monkeys: │ │Низшие узконосые │
│ │ │ │обезьяны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cercocebus galeritus │ I │Мангобей чубастый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cercopithecus diana │ I │Мартышка диана │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cercopithecus roloway │ I │Мартышка ганская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Macaca silenus │ I │Макак львинохвостый, │
│ │ │ │или вандеру │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Macaca sylvanus │ I │Обезьяна берберийская, │
│ │ │ │или магот │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mandrillus leucophaeus │ I │Дрил │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mandrillus sphinx │ I │Мандрил │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nasalis larvatus │ I │Носач │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Piliocolobus kirkii │ I │Толстотел занзибарский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Piliocolobus rafomitratus │ I │Толстотел красный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Presbytis potenziani │ I │Тонкотел или лангур │
│ │ │ │ментавайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pygathrix spp. │ I │Пигатриксы (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhinopithecus spp. │ I │Обезьяны носатые │
│ │ │ │тонкотелые (гульманы │
│ │ │ │или лангуры) (все виды)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus ajax │ I │Лангур серый кашмирский│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus dussumieri │ I │Лангур серый │
│ │ │ │южноравнинный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus entellus │ I │Лангур серый │
│ │ │ │североравнинный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus hector │ I │Лангур серый тарайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus hypoleucos │ I │Лангур серый │
│ │ │ │черностопый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus priam │ I │Лангур серый опушенный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnopithecus schistaceus │ I │Лангур серый непальский│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Simias concolor │ I │Лангур свинохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trachypithecus geei │ I │Лангур золотой │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trachypithecus pileatus │ I │Лангур хохлатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trachypithecus shortridgei │ I │Лангур Шортриджа │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Cheirogaleidae │ │Карликовые лемуры │
│ │Dwarf lemurs: │ │Карликовые лемуры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cheirogaleidae spp. │ I │Карликовые лемуры (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Daubentoniidae │ │Руконожковые │
│ │Aye-aye: │ │Руконожка: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Daubentonia madagascariensis│ I │Руконожка, или ай-ай │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Hominidae │ │Человекообразные │
│ │Apes, chimpanzees, gorillas,│ │обезьяны │
│ │orang-utans: │ │Обезьяны, шимпанзе, │
│ │ │ │гориллы, орангутаны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gorilla beringei │ I │Горилла восточная, или │
│ │ │ │горная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gorilla gorilla │ I │Горилла западная, или │
│ │ │ │равнинная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pan spp. │ I │Шимпанзе (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pongo abelii │ I │Орангутан суматранский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pongo pygmaeus │ I │Орангутан │
│ │ │ │калимантанский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Hylobatidae │ │Гиббоновые │
│ │Gibbons: │ │Гиббоны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hylobatidae spp. │ I │Гиббоны (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Indriidae │ │Индриевые │
│ │Indris, sifakas, woolly │ │Индри, сифака, мохнатый│
│ │lemurs: │ │индри: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Indriidae spp. │ I │Индриевые (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Lemuridae │ │Лемуровые │
│ │Large lemurs: │ │Лемуры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lemuridae spp. │ I │Лемуровые (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Lepilemuridae │ │Лепилемуровые │
│ │Sportive lemurs: │ │Тонкотелые лемуры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lepilemuridae spp. │ I │Тонкотелые лемуры (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│11) │Lorisidae │ │Лориевые │
│ │Lorises: │ │Лори: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nycticebus spp. │ I │Толстые лори (все виды)│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│12) │Pitheciidae │ │Саковые │
│ │Sakis, uakaris: │ │Саки, уакари: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cacajao spp. │ I │Какайо, или уакари (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chiropotes albinasus │ I │Саки белоносый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│15. │PROBOSCIDEA │ │ХОБОТНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Elephantidae │ │Слоновые │
│ │Elephants: │ │Слоны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Elephas maximus │ I │Слон индийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Loxodonta africana (Except │ I │Слон африканский (за │
│ │the populations of Botswana,│ │исключением популяций │
│ │Namibia, South Africa and │ │Ботсваны, Намибии, │
│ │Zimbabwe, which are included│ │Южной Африки и │
│ │in Appendix II subject to │ │Зимбабве, которые │
│ │annotation 2) │ │включены в приложение │
│ │ │ │II к СИТЕС и подпадают │
│ │ │ │под действие сноски 2) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Loxodonta africana (2) (Only│ II │Слон африканский (2) │
│ │the populations of Botswana,│ │(только популяции │
│ │Namibia, South Africa and │ │Ботсваны, Намибии, │
│ │Zimbabwe; all other │ │Южной Африки и │
│ │populations are included in │ │Зимбабве; все другие │
│ │Appendix I) │ │популяции включены в │
│ │ │ │приложение I к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│16. │RODENTIA │ │ГРЫЗУНЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Chinchillidae │ │Шиншилловые │
│ │Chinchillas: │ │Шиншиллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chinchilla spp. (Specimens │ I │Шиншиллы (все виды) │
│ │of the domesticated form are│ │(образцы одомашненной │
│ │not subject to the │ │формы не подпадают под │
│ │provisions the Convention) │ │действие СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cuniculidae │ │Паки │
│ │Pacas: │ │Пака: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cuniculus paca (Honduras) │ III │Пака (Гондурас) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Dasyproctidae │ │Агутиевые │
│ │Agoutis: │ │Агути: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dasyprocta punctata │ III │Агути │
│ │(Honduras) │ │центральноамериканский │
│ │ │ │(Гондурас) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Erethizontidae │ │Американские дикобразы,│
│ │New-world porcupines: │ │или │
│ │ │ │древеснодикобразовые │
│ │ │ │Американские дикобразы:│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphiggurus mexicanus │ III │Дикобраз мексиканский │
│ │(Honduras) │ │(Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphiggurus spinosus │ III │Дикобраз колючий │
│ │(Uruguay) │ │(Уругвай) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Muridae │ │Мышиные │
│ │Mice, rats: │ │Мыши, крысы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leporillus conditor │ II │Крыса прутогнездная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudomys fieldi │ II │Мышь ложная крикливая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Xeromys myoides │ II │Крыса ложная водяная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Zyzomys pedunculatus │ II │Крыса толстохвостая │
│ │ │ │центральноавстралийская│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Sciuridae │ │Беличьи │
│ │Ground squirrels, tree │ │Бурундуки, белки: │
│ │squirrels: │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cynomys mexicanus │ I │Луговая собачка │
│ │ │ │мексиканская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Marmota caudata (India) │ III │Сурок длиннохвостый │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Marmota himalayana (India) │ III │Сурок гималайский │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ratufa spp. │ II │Гигантская белка (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│17. │SCANDENTIA │ │ТУПАЙИ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tree shrews: │ │Тупайи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │SCANDENTIA spp. │ II │ТУПАЙИ (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│18. │SIRENIA │ │СИРЕНЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Dugongidae │ │Дюгониевые │
│ │Dugong: │ │Дюгонь: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dugong dugon │ I │Дюгонь │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Trichechidae │ │Ламантиновые │
│ │Manatees: │ │Ламантины: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trichechus inunguis │ I │Ламантин амазонский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trichechus manatus │ I │Ламантин американский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trichechus senegalensis │ I │Ламантин африканский │
├────┴────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ II. CLASSAVES (BIRDS) │ │КЛАСС ПТИЦЫ │
├────┬────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│19. │ANSERIFORMES │ │ГУСЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Anatidae │ │Утиные │
│ │Ducks, geese, swans, etc.: │ │Утки, гуси, лебеди и │
│ │ │ │др.: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anas aucklandica │ I │Чирок оклендский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anas bernieri │ II │Чирок мадагаскарский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anas chlorotis │ I │Чирок бурый или │
│ │ │ │новозеландский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anas formosa │ II │Клоктун │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anas laysanensis │ I │Чирок лайсанский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anas nesiotis │ I │Чирок кэмпбельский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Asarcornis scutulata │ I │Утка белокрылая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Branta canadensis │ I │Казарка малая канадская│
│ │leucopareia │ │(алеутский подвид) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Branta ruficollis │ II │Казарка краснозобая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Branta sandvicensis │ I │Казарка гавайская, или │
│ │ │ │нене │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Coscoroba coscoroba │ II │Коскороба │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cygnus melancoryphus │ II │Лебедь черношейный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dendrocygna arborea │ II │Утка древесная │
│ │ │ │кубинская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dendrocygna autumnalis │ III │Утка древесная │
│ │(Honduras) │ │красноклювая (Гондурас)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dendrocygna bicolor │ III │Утка древесная рыжая │
│ │(Honduras) │ │(Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Oxyura leucocephala │ II │Савка │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhodonessa caryophyllacea │ I │Утка розовоголовая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sarkidiornis melanotos │ II │Утка гребенчатая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│20. │APODIFORMES │ │СТРИЖЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Trochilidae │ │Колибри │
│ │Hummingbirds: │ │Колибри: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trochilidae spp. (Except the│ II │Колибри (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Glaucis dohrnii │ I │Колибри-отшельник │
│ │ │ │восточный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│21. │CHARADRIIFORMES │ │РЖАНКООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Burhinidae │ │Авдотковые │
│ │Thick-knees: │ │Авдотки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Burhinus bistriatus │ III │Авдотка двухполосая │
│ │(Guatemala) │ │(Гватемала) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Laridae │ │Чайковые │
│ │Gulls: │ │Чайки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Larus relictus │ I │Чайка реликтовая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Scolopacidae │ │Бекасовые │
│ │Curlews, greensh tanks: │ │Кроншнепы, улиты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Numenius borealis │ I │Кроншнеп эскимосский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Numenius tenuirostris │ I │Кроншнеп тонкоклювый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tringa guttifer │ I │Улит охотский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│22. │CICONIIFORMES │ │ГОЛЕНАСТЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Balaenicipitidae │ │Китоглавовые │
│ │Shoebills, whale-headed │ │Королевские цапли, │
│ │storks: │ │китоглавы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balaeniceps rex │ II │Китоглав │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Ciconiidae │ │Аистовые │
│ │Storks: │ │Аисты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ciconia boyciana │ I │Аист дальневосточный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ciconia nigra │ II │Аист черный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Jabiru mycteria │ I │Ябиру │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mycteria cinerea │ I │Клювач серый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Phoenicopteridae │ │Фламинговые │
│ │Flamingos: │ │Фламинго: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phoenicopteridae spp. │ II │Фламинго (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Threskiornithidae │ │Ибисовые │
│ │Ibises, spoonbills: │ │Ибисы, колпицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eudocimus ruber │ II │Ибис алый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geronticus calvus │ II │Ибис лысый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geronticus eremita │ I │Ибис лесной │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nipponia nippon │ I │Ибис красноногий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Platalea leucorodia │ II │Колпица обыкновенная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│23. │COLUMBIFORMES │ │ГОЛУБЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Columbidae │ │Голубиные │
│ │Doves, pigeons: │ │Голуби: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caloenas nicobarica │ I │Голубь гривистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ducula mindorensis │ I │Голубь плодовый │
│ │ │ │миндорский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gallicolumba luzonica │ II │Голубь кровавогрудый │
│ │ │ │лусонский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Goura spp. │ II │Голуби венценосные (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nesoenas mayeri (Mauritius) │ III │Голубь розовый │
│ │ │ │(Маврикий) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│24. │CORACIIFORMES │ │РАКШЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Bucerotidae │ │Птицы-носороги │
│ │Hombills: │ │Птицы-носороги: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aceros spp. (Except the │ II │Безрогие калао (все │
│ │species included in Appendix│ │виды, за исключением │
│ │I) │ │видов, включенных в │
│ │ │ │приложение I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aceros nipalensis │ I │Калао непальский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anorrhinus spp. │ II │Чубатые калао (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anthracoceros spp. │ II │Пегие птицы-носороги │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Berenicornis spp. │ II │Белохохлый калао (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Buceros spp. (Except the │ II │Двурогие птицы-носороги│
│ │species included in Appendix│ │(все виды, за │
│ │I) │ │исключением видов, │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Buceros bicornis │ I │Калао двурогий, или │
│ │ │ │гомрай │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Penelopides spp. │ II │Филиппинские │
│ │ │ │птицы-носороги (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhinoplax vigil │ I │Гомрай шлемоносный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhyticeros spp. (Except the │ II │Морщинистоклювые калао │
│ │species included in Appendix│ │(все виды, за │
│ │I) │ │исключением видов, │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhyticeros subruficollis │ I │Калао светлошейный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│25. │CUCULIFORMES │ │КУКУШКООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Musophagidae │ │Тураковые │
│ │Turacos: │ │Турако: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tauraco spp. │ II │Турако (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│26. │FALCONIFORMES │ │СОКОЛООБРАЗНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eagles, falcons, hawks, │ │Орлы, соколы, ястребы, │
│ │vultures: │ │грифы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │FALCONIFORMES spp. (Except │ II │ДНЕВНЫЕ ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ │
│ │Caracara lutosa and the │ │(все виды, за │
│ │species of the family │ │исключением Caracara │
│ │Cathartidae, which are not │ │lutosa и видов │
│ │included in the Appendices; │ │семейства Cathartidae, │
│ │and the species included in │ │которые не включены в │
│ │Appendices I and III) │ │приложения к СИТЕС, и │
│ │ │ │видов, включенных в │
│ │ │ │приложения I и III к │
│ │ │ │СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Accipitridae │ │Ястребиные │
│ │Hawks, eagles: │ │Ястребы, орлы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aquila adalberti │ I │Орел-могильник │
│ │ │ │испанский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aquila heliaca │ I │Орел-могильник │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chondrohierax uncinatus │ I │Улиткоед длинноклювый │
│ │wilsonii │ │Вильсона │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Haliaeetus albicilla │ I │Орлан-белохвост │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Harpia harpyja │ I │Гарпия южноамериканская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pithecophaga jefferyi │ I │Обезьяноед филиппинский│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cathartidae │ │Американские грифы │
│ │New-world vultures: │ │Американские грифы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gymnogyps californianus │ I │Кондор калифорнийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sarcoramphus papa (Honduras)│ III │Гриф королевский, или │
│ │ │ │катарта королевская │
│ │ │ │(Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vultur gryphus │ I │Кондор андский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Falconidae │ │Соколиные │
│ │Falcons: │ │Соколы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco araeus │ I │Пустельга сейшельская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco jugger │ I │Лаггар │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco newtoni (Only the │ I │Пустельга │
│ │population of Seychelles) │ │мадагаскарская (только │
│ │ │ │популяция Сейшельских │
│ │ │ │островов) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco pelegrinoides │ I │Шахин, или сокол │
│ │ │ │рыжеголовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco peregrinus │ I │Сапсан │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco punctatus │ I │Пустельга маврикийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Falco rusticolus │ I │Кречет │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│27. │GALLIFORMES │ │КУРООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Cracidae │ │Краксы, или древесные │
│ │Chachalacas, currassows, │ │куры │
│ │guans: │ │Чачалаки, краксы, │
│ │ │ │пенелопы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crax alberti (Colombia) │ III │Кракс синеклювый │
│ │ │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crax blumenbachii │ I │Кракс красноклювый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crax daubentoni (Colombia) │ III │Кракс желтоклювый │
│ │ │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crax globulosa (Colombia) │ III │Кракс сережчатый │
│ │ │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crax rubra (Colombia, │ III │Кракс большой │
│ │Guatemala, Honduras) │ │(Колумбия, Гватемала, │
│ │ │ │Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mitu mitu │ I │Миту │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Oreophasis derbianus │ I │Гуан рогатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ortalis vetula (Guatemala, │ III │Чачалака бурокрылая │
│ │Honduras) │ │(Гватемала, Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pauxi pauxi (Colombia) │ III │Гокко шлемоносный │
│ │ │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Penelope albipennis │ I │Пенелопа белокрылая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Penelope purpurascens │ III │Пенелопа хохлатая │
│ │(Honduras) │ │(Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Penelopina nigra (Guatemala)│ III │Гуан черный (Гватемала)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pipile jacutinga │ I │Гуан очковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pipile pipile │ I │Гуан тринидадский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Megapodiidae │ │Сорные куры │
│ │Megapodes, scrubfowl: │ │Большеноги, джунглевые │
│ │ │ │курицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Macrocephalon maleo │ I │Малео │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Phasianidae │ │Фазановые │
│ │Grouse, guineafowl, │ │Тетерева, цесарки, │
│ │partridges, peafowl, │ │куропатки, павлины, │
│ │pheasants, tragopans: │ │фазаны, трагопаны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Argusianus argus │ II │Аргус │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Catreus wallichii │ I │Фазан хохлатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Colinus virginianus ridgwayi│ I │Перепел виргинский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crossoptilon crossoptilon │ I │Фазан ушастый белый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crossoptilon mantchuricum │ I │Фазан ушастый бурый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gallus sonneratii │ II │Петух серый, или курица│
│ │ │ │джунглевая серая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ithaginis cruentus │ II │Сермун │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lophophorus impejanus │ I │Монал гималайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lophophorus lhuysii │ I │Монал китайский, или │
│ │ │ │хохлатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lophophorus sclateri │ I │Монал белохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lophura edwardsi │ I │Фазан Эдвардса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lophura leucomelanos │ III │Калидж (Пакистан) │
│ │(Pakistan) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lophura swinhoii │ I │Фазан тайваньский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Meleagris ocellata │ III │Индейка глазчатая │
│ │(Guatemala) │ │(Гватемала) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pavo cristatus (Pakistan) │ III │Павлин индийский │
│ │ │ │(Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pavo muticus │ II │Павлин зеленый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Polyplectron bicalcaratum │ II │Фазан павлиний серый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Polyplectron germaini │ II │Фазан павлиний бурый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Polyplectron malacense │ II │Фазан павлиний │
│ │ │ │малайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Polyplectron napoleonis │ I │Фазан павлиний │
│ │ │ │палаванский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Polyplectron schleiermacheri│ II │Фазан павлиний │
│ │ │ │борнейский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pucrasia macrolopha │ III │Коклас, клинохвостый │
│ │(Pakistan) │ │фазан (Пакистан) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rheinardia ocellata │ I │Глазчатый аргус │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Syrmaticus ellioti │ I │Фазан пестрый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Syrmaticus humiae │ I │Фазан бирманский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Syrmaticus mikado │ I │Фазан микадо │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Syrmaticus reevesii │ II │Пестрый китайский фазан│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tetraogallus caspius │ I │Улар каспийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tetraogallus tibetanus │ I │Улар тибетский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tragopan blythii │ I │Трагопан серобрюхий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tragopan caboti │ I │Трагопан китайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tragopan melanocephalus │ I │Трагопан черноголовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tragopan satyra (Nepal) │ III │Трагопан-сатир (Непал) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tympanuchus cupido attwateri│ II │Тетерев степной │
│ │ │ │Эттуотера │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│28. │GRUIFORMES │ │ЖУРАВЛЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Gruidae │ │Журавлиные │
│ │Granes: │ │Журавли: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gruidae spp. (Except the │ II │Журавлиные (все виды, │
│ │species included in Appendix│ │за исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Balearica pavonina │ I │Венценосный журавль │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus americana │ I │Журавль американский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus canadensis nesiotes │ I │Журавль канадский малый│
│ │ │ │(кубинский подвид) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus canadensis pulla │ I │Журавль канадский │
│ │ │ │(миссисипский подвид) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus japonensis │ I │Журавль японский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus leucogeranus │ I │Журавль белый, или │
│ │ │ │стерх │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus monacha │ I │Журавль черный, или │
│ │ │ │журавль-монах │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus nigricollis │ I │Журавль черношейный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Grus vipio │ I │Журавль даурский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Otididae │ │Дрофиные │
│ │Bustards: │ │Дрофы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Otididae spp. (Except the │ II │Дрофиные (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ardeotis nigriceps │ I │Дрофа большая индийская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chlamydotis macqueenii │ I │Джек, или вихляй │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chlamydotis undulata │ I │Дрофа-красотка │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Houbaropsis bengalensis │ I │Флорикан бенгальский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Rallidae │ │Пастушковые │
│ │Rails: │ │Пастушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gallirallus sylvestris │ I │Трескун лесной │
│ │ │ │лордхауский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Rhynochetidae │ │Кагувые │
│ │Kagu: │ │Кагу: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhynochetos jubatus │ I │Кагу │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│29. │PASSERIFORMES │ │ВОРОБЬЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Atrichornithidae │ │Кустарниковые птицы │
│ │Scrub-birds: │ │Кустарниковые птицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Atrichornis clamosus │ I │Атрихия крикливая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cotingidae │ │Котинговые │
│ │Cotingas: │ │Котинги: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalopterus ornatus │ III │Зонтичная птица │
│ │(Colombia) │ │амазонская (Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cephalopterus penduliger │ III │Зонтичная птица │
│ │(Colombia) │ │эквадоская (Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cotinga maculata │ I │Котинга галстучная │
│ │ │ │настоящая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rupicola spp. │ II │Петушки скальные (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Xipholena atropurpurea │ I │Котинга белокрылая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Emberizidae │ │Овсянковые │
│ │Cardinals, tanagers: │ │Апогоны, танагры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gubernatrix cristata │ II │Кардиналовая танагра │
│ │ │ │зеленая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paroaria capitata │ II │Кардиналовая танагра │
│ │ │ │желтоклювая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paroaria coronata │ II │Кардиналовая танагра │
│ │ │ │краснохохлаая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tangara fastuosa │ II │Танагра семицветная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Estrildidae │ │Астрильдовые │
│ │Mannikins, waxbills: │ │Мунии, астрильды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amandava formosa │ II │Астрильд оливковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lonchura oryzivora │ II │Рисовка серая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Poephila cincta cincta │ II │Амадина короткохвостая │
│ │ │ │травяная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Fringillidae │ │Вьюрковые │
│ │Finches: │ │Вьюрки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Carduelis cucullata │ I │Чиж огненный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Carduelis yarrellii │ II │Чиж желтолицый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Hirundinidae │ │Ласточковые │
│ │Martins: │ │Ласточки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudochelidon sirintarae │ I │Ласточка белоглазая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Icteridae │ │Трупиаловые │
│ │New-world blackbirds: │ │Американские дрозды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Xanthopsar flavus │ I │Трупиал шафранный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Meliphagidae │ │Медососовые │
│ │Honeyeaters: │ │Медососы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lichenostomus melanops │ II │Медосос желтохохлый │
│ │cassidix │ │чернолицый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Muscicapidae │ │Мухоловковые │
│ │Old-world flycatchers: │ │Мухоловки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acrocephalus rodericanus │ III │Камышевка родригесская │
│ │(Mauritius) │ │(Маврикий) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyornis ruckii │ II │Суматранская синяя │
│ │ │ │мухоловка │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dasyornis broadbenti │ II │Щетинкоклювка │
│ │litoralis │ │рыжеголовая береговая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dasyornis longirostris │ II │Щетинкоклювка │
│ │ │ │длинноклювая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Garrulax canorus │ II │Кустарница очковая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Garrulax taewanus │ II │Кустарница тайванская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leiothrix argentauris │ II │Соловьиная кустарница │
│ │ │ │белоухая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leiothrix lutea │ II │Соловьиная кустарница │
│ │ │ │китайская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Liocichla omeiensis │ II │Малая кустарница │
│ │ │ │серощекая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Picathartes gymnocephalus │ I │Лысая ворона белошейная│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Picathartes oreas │ I │Лысая ворона серошейная│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Terpsiphone bourbonnensis │ III │Мухоловка райская │
│ │(Mauritius) │ │маскаренская (Маврикий)│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Paradisaeidae │ │Райские птицы │
│ │Birds of paradise: │ │Райские птицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paradisaeidae spp. │ II │Райские птицы (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│11) │Pittidae │ │Питтовые │
│ │Pittas: │ │Питты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pitta guajana │ II │Питта белокрылая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pitta gurneyi │ I │Питта желтогрудая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pitta kochi │ I │Питта лусонская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pitta nympha │ II │Питта-нимфа │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│12) │Pycnonotidae │ │Бюльбюлевые │
│ │Bulbuls: │ │Бюльбюли: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pycnonotus zeylanicus │ II │Желтошапочный бюльбюль │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│13) │Sturnidae │ │Скворцовые │
│ │Mynas, starlings: │ │Майны, скворцы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gracula religiosa │ II │Майна священная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leucopsar rothschildi │ I │Скворец балийский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│14) │Zosteropidae │ │Белоглазковые │
│ │White-eyes: │ │Белоглазки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Zosterops albogularis │ I │Белоглазка норфолкская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│30. │PELECANIFORMES │ │ВЕСЛОНОГИЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Fregatidae │ │Фрегатовые │
│ │Frigatebirds: │ │Фрегаты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Fregata andrewsi │ I │Фрегат рождественский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Pelecanidae │ │Пеликановые │
│ │Pelicans: │ │Пеликаны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pelecanus crispus │ I │Пеликан кудрявый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Sulidae │ │Олушевые │
│ │Gannets: │ │Бакланы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Papasula abbotti │ I │Олуша Абботта │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│31. │PICIFORMES │ │ДЯТЛООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Capitonidae │ │Бородатковые │
│ │Barbets: │ │Бородастики: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Semnornis ramphastinus │ III │Бородатка тукановая │
│ │(Colombia) │ │(Колумбия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Picidae │ │Дятловые │
│ │Woodpeckers: │ │Дятлы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dryocopus javensis richardsi│ I │Желна белобрюхая │
│ │ │ │корейская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Ramphastidae │ │Тукановые │
│ │Toucans: │ │Туканы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Baillonius bailloni │ III │Арасари златогрудый │
│ │(Argentina) │ │(Аргентина) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteroglossus aracari │ II │Арасари черногорлый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteroglossus castanotis │ III │Арасари каштановоухий │
│ │(Argentina) │ │(Аргентина) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pteroglossus viridis │ II │Арасари зеленый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ramphastos dicolorus │ III │Тукан краснобрюхий │
│ │(Argentina) │ │(Аргентина) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ramphastos sulfuratus │ II │Тукан радужный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ramphastos toco │ II │Тукан-токо │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ramphastos tucanus │ II │Тукан белогрудый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ramphastos vitellinus │ II │Тукан ариель │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Selenidera maculirostris │ III │Туканчик пятнистоклювый│
│ │(Argentina) │ │(Аргентина) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│32. │PODICIPEDIFORMES │ │ПОГАНКООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Podicipedidae │ │Поганковые │
│ │Grebes: │ │Поганки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Podilymbus gigas │ I │Поганка атитланская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│33. │PROCELLARIIFORMES │ │ТРУБКОНОСЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Diomedeidae │ │Альбатросовые │
│ │Albatrosses: │ │Альбатросы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phoebastria albatrus │ I │Альбатрос белоспинный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│34. │PSITTACIFORMES │ │ПОПУГАЕОБРАЗНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │PSITTACIFORMES spp. (Except │ II │ПОПУГАИ (все виды, за │
│ │the species included in │ │исключением видов, │
│ │Appendix I and Agapornis │ │включенных в приложение│
│ │roseicollis, Melopsittacus │ │I к СИТЕС, и Agapornis │
│ │undulatus, Nymphicus │ │roseicollis, │
│ │hollandicus and Psittacula │ │Melopsittacus │
│ │krameri, which are not │ │undulatus, Nymphicus │
│ │included in the Appendices) │ │hollandicus и │
│ │ │ │Psittacula krameri, │
│ │ │ │которые не включены в │
│ │ │ │приложения к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Cacatuidae │ │Какаду │
│ │Cockatoos: │ │Какаду: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cacatua goffmiana │ I │Какаду танимбарский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cacatua haematuropygia │ I │Какаду филиппинский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cacatua moluccensis │ I │Какаду молуккский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cacatua sulphurea │ I │Какаду малый │
│ │ │ │желтохохлый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Probosciger aterrimus │ I │Какаду черный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Loriidae │ │Лориевые │
│ │Lories, lorikeets: │ │Лори, лорикеты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eos histrio │ I │Лори сине-красный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vini ultramarina │ I │Лори-отшельник │
│ │ │ │маркизский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Psittacidae │ │Попугаевые │
│ │Amazons, macaws, parakeets, │ │Амазоны, попугаи ара, │
│ │parrots: │ │длиннохвостые попугаи, │
│ │ │ │попугаи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona arausiaca │ I │Амазон красногорлый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona auropalliata │ I │Амазон желтошейный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona barbadensis │ I │Амазон желтоплечий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona brasiliensis │ I │Амазон краснохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona finschi │ I │Амазон синешапочный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona guildingii │ I │Амазон королевский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona imperialis │ I │Амазон императорский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona leucocephala │ I │Амазон кубинский или │
│ │ │ │белоголовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona oratrix │ I │Амазон желтоголовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona pretrei │ I │Амазон роскошный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona rhodocorytha │ I │Амазон краснобровый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona tucumana │ I │Амазон тукуманский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona versicolor │ I │Амазон разноцветный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona vinacea │ I │Амазон лиловогрудый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona viridigenalis │ I │Амазон зеленощекий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amazona vittata │ I │Амазон пуэрториканский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anodorhynchus spp. │ I │Гиацинтовые ара (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ara ambiguus │ I │Ара зеленый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ara glaucogularis │ I │Ара синегорлый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ara macao │ I │Ара красный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ara militaris │ I │Ара солдатский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ara rubrogenys │ I │Ара красноухий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyanopsitta spixii │ I │Ара синий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyanoramphus cookii │ I │Какарики норфолкский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyanoramphus forbesi │ I │Какарики чатемский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyanoramphus novaezelandiae │ I │Какарики краснолобый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyanoramphus saisseti │ I │Какарики │
│ │ │ │новокаледонский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyclopsitta diophthalma │ I │Попугайчик фиговый │
│ │coxeni │ │Коксена │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eunymphicus cornutus │ I │Попугай рогатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Guarouba guarouba │ I │Аратинга золотая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neophema chrysogaster │ I │Попугайчик травяной │
│ │ │ │золотистобрюхий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ognorhynchus icterotis │ I │Арара желтоухий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pezoporus occidentalis │ I │Попугайчик ночной │
│ │ │ │австралийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pezoporus wallicus │ I │Попугайчик земляной │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pionopsitta pileata │ I │Лорито миртовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Primolius couloni │ I │Ара горный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Primolius maracana │ I │Ара синекрылый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Psephotus chrysopterygius │ I │Попугайчик златоплечий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Psephotus dissimilis │ I │Попугайчик капюшоновый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Psephotus pulcherrimus │ I │Попугайчик райский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Psittacula echo │ I │Попугай маврикийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Psittacus erithacus │ I │Жако краснохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pyrrhura cruentata │ I │Которра синегорлая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhynchopsitta spp. │ I │Арара толстоклювые (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Strigops habroptilus │ I │Какапо, или совиный │
│ │ │ │попугай │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│35. │RHEIFORMES │ │НАНДУОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Rheidae │ │Нандувые │
│ │Rheas: │ │Нанду: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pterocnemia pennata (Except │ I │Нанду дарвинов (за │
│ │Pterocnemia pennata pennata │ │исключением подвида │
│ │which is included in │ │Pterocnemia pennata │
│ │Appendix II) │ │pennata, который │
│ │ │ │включен в приложение II│
│ │ │ │к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pterocnemia pennata pennata │ II │Нанду дарвинов (подвид │
│ │ │ │Pterocnemia pennata │
│ │ │ │pennata) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhea americana │ II │Нанду обыкновенный │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│36. │SPHENISCIFORMES │ │ПИНГВИНООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Spheniscidae │ │Пингвиновые │
│ │Penguins: │ │Пингвины: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Spheniscus demersus │ II │Пингвин очковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Spheniscus humboldti │ I │Пингвин Гумбольдта │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│37. │STRIGIFORMES │ │СОВООБРАЗНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Owls: │ │Совы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │STRIGIFORMES spp. (Except │ II │Совообразные (все виды,│
│ │the species included in │ │за исключением видов, │
│ │Appendix I and Sceloglaux │ │включенных в приложение│
│ │albifacies) │ │I к СИТЕС, и Sceloglaux│
│ │ │ │albifacies) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Strigidae │ │Настоящие совы │
│ │Owls: │ │Совы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heteroglaux blewitti │ I │Сыч лесной │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mimizuku gurneyi │ I │Совка гигантская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ninox natalis │ I │Сова иглоногая │
│ │ │ │рождественская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Tytonidae │ │Сипуховые │
│ │Barn owls: │ │Сипухи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tyto soumagnei │ I │Сипуха мадагаскарская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│38. │STRUTHIONIFORMES │ │СТРАУСООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Struthionidae │ │Страусовые │
│ │Ostriches: │ │Страусы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Struthio camelus (Only the │ I │Страус африканский │
│ │populations of Algeria, │ │(только популяции │
│ │Burkina Faso, Cameroon, the │ │Алжира, Буркина-Фасо, │
│ │Central African Republic, │ │Камеруна, Центральной │
│ │Chad, Mali, Mauritania, │ │Африканской Республики,│
│ │Morocco, the Niger, Nigeria,│ │Чада, Мали, Мавритании,│
│ │Senegal and the Sudan; all │ │Марокко, Нигера, │
│ │other populations are not │ │Нигерии, Сенегала и │
│ │included in the Appendices) │ │Судана; все другие │
│ │ │ │популяции не включены в│
│ │ │ │приложения к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│39. │TINAMIFORMES │ │ТИНАМУОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Tinamidae │ │Тинамувые │
│ │Tinamous: │ │Тиному: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tinamus solitarius │ I │Тинаму-отшельник или │
│ │ │ │тинаму-пустынник │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│40. │TROGONIFORMES │ │ТРОГОНООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Trogonidae │ │Трогоновые │
│ │Quetzals: │ │Кетцали: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pharomachrus mocinno │ I │Кетцаль или квезал │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│III.│CLASS REPTILIA (REPTILES) │ │КЛАСС РЕПТИЛИИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│41. │CROCODYLIA │ │КРОКОДИЛЫ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Alligators, caimans, │ │Аллигаторы, кайманы, │
│ │crocodiles: │ │крокодилы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │CROCODYLIA spp. (Except the │ II │Крокодилы (все виды, за│
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Alligatoridae │ │Аллигаторовые │
│ │Alligators, caimans: │ │Аллигаторы, кайманы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Alligator sinensis │ I │Аллигатор китайский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caiman crocodilus │ I │Кайман крокодиловый │
│ │apaporiensis │ │апапорисский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caiman latirostris (Except │ I │Кайман широкомордый (за│
│ │the population of Argentina,│ │исключением популяции │
│ │which is included in │ │Аргентины, которая │
│ │Appendix II) │ │включена в приложение │
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Melanosuchus niger (Except │ I │Кайман черный (за │
│ │the population of Brazil, │ │исключением популяции │
│ │which is included in │ │Бразилии, которая │
│ │Appendix II, and the │ │включена в приложение │
│ │population of Ecuador, which│ │II к СИТЕС, и популяции│
│ │is included in Appendix II │ │Эквадора, которая │
│ │and is subject to a zero │ │включена в приложение │
│ │annual export quota until an│ │II к СИТЕС и в │
│ │annual export quota has been│ │отношении которой │
│ │approved by the CITES │ │действует нулевая │
│ │Secretariat and the IUCN/SSC│ │годовая квота на │
│ │Crocodile Specialist Group) │ │экспорт до тех пор, │
│ │ │ │пока соответствующий │
│ │ │ │размер годовой квоты на│
│ │ │ │экспорт не будет │
│ │ │ │утвержден Секретариатом│
│ │ │ │СИТЕС и Группой │
│ │ │ │специалистов по │
│ │ │ │крокодилам Комиссии по │
│ │ │ │выживанию видов МСОП) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Crocodylidae │ │Настоящие крокодилы │
│ │Crocodiles: │ │Крокодилы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus acutus (Except │ I │Крокодил острорылый (за│
│ │the population of the │ │исключением популяции │
│ │Integrated Management │ │Района интегрированного│
│ │District of Mangroves of the│ │управления мангровыми │
│ │Bay of Cispata, Tinajones, │ │зарослями залива │
│ │La Balsa and Surrounding │ │Циспата, Тинаджонса, Ла│
│ │Areas, Department of, │ │Бальса и прилегающих │
│ │Colombia, and the population│ │областей, Департамента │
│ │of Cuba, which are included │ │Кордова Колумбии, и │
│ │in Appendix II; and the │ │популяции Кубы, которые│
│ │population of Mexico, which │ │включены в приложение │
│ │is included in Appendix II │ │II к СИТЕС, и популяция│
│ │and is subject to a zero │ │Мексики, которая │
│ │export quota for wild │ │включена в приложение │
│ │specimens for commercial │ │II к СИТЕС, и в │
│ │purposes) │ │отношении диких │
│ │ │ │образцов которой │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота на экспорт в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus cataphractus │ I │Крокодил узкорылый │
│ │ │ │африканский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus intermedius │ I │Крокодил оринокский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus mindorensis │ I │Крокодил филиппинский │
│ │ │ │миндоранский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus moreletii (Except│ I │Крокодил │
│ │the population of Belize, │ │центральноамериканский │
│ │which is included in │ │(за исключением │
│ │Appendix II with a zero │ │популяции Белиз, │
│ │quota for wild specimens │ │которая включена в │
│ │traded for commercial │ │приложение II к СИТЕС и│
│ │purposes, and the population│ │в отношении которой │
│ │of Mexico, which is included│ │установлена нулевая │
│ │in Appendix II) │ │квота на торговлю │
│ │ │ │дикими образцами в │
│ │ │ │коммерческих целях, и │
│ │ │ │популяции Мексики, │
│ │ │ │которая включена в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus niloticus (Except│ I │Крокодил нильский (за │
│ │the populations of Botswana,│ │исключением популяций │
│ │Egypt (subject to a zero │ │Ботсваны, Египта (в │
│ │quota for wild specimens │ │отношении которых │
│ │traded for commercial │ │установлена нулевая │
│ │purposes), Ethiopia, Kenya, │ │квота на торговлю │
│ │Madagascar, Malawi, │ │дикими образцами в │
│ │Mozambique, Namibia, South │ │коммерческих целях), │
│ │Africa, Uganda, the United │ │Эфиопии, Кении, │
│ │Republic of Tanzania │ │Мадагаскара, Малави, │
│ │(subject to an annual export│ │Мозамбика, Намибии, │
│ │quota of no more than 1,600 │ │Южной Африки, Уганды, │
│ │wild specimens including │ │Объединенной Республики│
│ │hunting trophies, in │ │Танзания (в отношении │
│ │addition to ranched │ │которых установлена │
│ │specimens), Zambia and │ │годовая квота на │
│ │Zimbabwe, which are included│ │экспорт в размере не │
│ │in Appendix II) │ │более 1600 диких │
│ │ │ │образцов, включая │
│ │ │ │охотничьи трофеи, в │
│ │ │ │дополнение к образцам, │
│ │ │ │живущим на ранчо), │
│ │ │ │Замбии и Зимбабве, │
│ │ │ │которые включены в │
│ │ │ │приложение II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus palustris │ I │Крокодил болотный, или │
│ │ │ │магер │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus porosus (Except │ I │Крокодил гребнистый (за│
│ │the populations of │ │исключением популяций │
│ │Australia, Indonesia, │ │Австралии, Индонезии, │
│ │Malaysia (wild harvest │ │Малайзии (сбор диких │
│ │restricted to the State of │ │образцов разрешен │
│ │Sarawak and a zero quota for│ │только в штате Саравак,│
│ │wild specimens for the other│ │а в отношении других │
│ │States of Malaysia (Sabah │ │штатов Малайзии (Сабах │
│ │and Peninsular Malaysia), │ │и Полуостровная │
│ │with no change in the zero │ │Малайзия) на дикие │
│ │quota unless approved by the│ │образцы установлена │
│ │Parties) and Papua New │ │нулевая квота, которая │
│ │Guinea, which are included │ │действует до тех пор, │
│ │in Appendix II) │ │пока соответствующий │
│ │ │ │размер квоты не будет │
│ │ │ │утвержден Сторонами │
│ │ │ │СИТЕС) и Папуа - Новой │
│ │ │ │Гвинеи, которые │
│ │ │ │включены в приложение │
│ │ │ │II к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus rhombifer │ I │Крокодил кубинский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodylus siamensis │ I │Крокодил сиамский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Osteolaemus tetraspis │ I │Крокодил тупорылый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tomistoma schlegelii │ I │Крокодил гавиаловый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Gavialidae │ │Гавиаловые │
│ │Gavials: │ │Гавиалы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gavialis gangeticus │ I │Гавиал гангский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│42. │RHYNCHOCEPHALIA │ │КЛЮВОГОЛОВЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Sphenodontidae │ │Клинозубые │
│ │Tuataras: │ │Туатары: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphenodon spp. │ I │Гаттерия, или туатара │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│43. │SAURIA │ │ЯЩЕРИЦЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Agamidae │ │Агамовые │
│ │Spiny-tailed lizard, agamas:│ │Шипохвосты, агамы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ceratophora aspera (Zero │ II │Грубая рогатая агама (в│
│ │export quota for wild │ │отношении диких │
│ │specimens for commercial │ │образцов установлена │
│ │purposes) │ │нулевая квота на │
│ │ │ │экспорт в коммерческих │
│ │ │ │целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ceratophora erdeleni │ I │Рогатая агама Эрделена │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ceratophora karu │ I │Драгоценная рогатая │
│ │ │ │агама │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ceratophora stoddartii (Zero│ II │Рогатая агама Стоддарта│
│ │export quota for wild │ │(в отношении диких │
│ │specimens for commercial │ │образцов установлена │
│ │purposes) │ │нулевая квота на │
│ │ │ │экспорт в коммерческих │
│ │ │ │целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ceratophora tennentii │ I │Рогатая агама Теннента │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cophotis ceylanica │ I │Живородящая агама │
│ │ │ │цейлонская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cophotis dumbara │ I │Живородящая агама │
│ │ │ │думбарская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lyriocephalus scutatus (Zero│ II │Цейлонская агама (в │
│ │export quota for wild │ │отношении диких │
│ │specimens for commercial │ │образцов установлена │
│ │purposes) │ │нулевая квота на │
│ │ │ │экспорт в коммерческих │
│ │ │ │целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Saara spp. │ II │Саара (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Uromastyx spp. │ II │Шипохвосты (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Anguidae │ │Веретеницевые │
│ │Alligator lizards: │ │Аллигаторовые ящерицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Abronia spp. (except the │ II │Особи абронии (все │
│ │species included in Appendix│ │виды, за исключением │
│ │I (zero export quota for │ │видов, включенных в │
│ │wild specimens for Abronia │ │приложение I к СИТЕС. В│
│ │aurita, A. gaiophantasma, A.│ │отношении диких │
│ │montecristoi, A. │ │образцов Abronia │
│ │salvadorensis and A. │ │aurita, A. │
│ │vasconcelosii) │ │gaiophantasma, A. │
│ │ │ │montecristoi, A. │
│ │ │ │salvadorensis и A. │
│ │ │ │vasconcelosii │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота на экспорт) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Abronia anzuetoi │ I │Аброния анцуетои │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Abronia campbelli │ I │Аброния кампбелли │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Abronia fimbriata │ I │Аброния фимбриата │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Abronia frosti │ I │Аброния фрости │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Abronia meledona │ I │Аброния меледона │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Chamaeleonidae │ │Хамелеоновые │
│ │Chameleons: │ │Хамелеоны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Archaius spp. │ II │Хамелеоны Архаиус (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bradypodion spp. │ II │Хамелеоны пестрые │
│ │ │ │горные (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Brookesia spp. (Except the │ II │Брукезии (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Brookesia perarmata │ I │Брукезия панцирная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Calumma spp. │ II │Хамелеоны калумма (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chamaeleo spp. │ II │Хамелеоны настоящие │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Furcifer spp. │ II │Горные мадагаскарские │
│ │ │ │хамелеоны (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Kinyongia spp. │ II │Хамелеоны киньонгские │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nadzikambia spp. │ II │Хамелеоны надзикамбия │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Palleon spp. │ II │Паллеон (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhampholeon spp. │ II │Африканские карликовые │
│ │ │ │хамелеоны (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rieppeleon spp. │ II │Риппелион (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trioceros spp. │ II │Триосерос (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Cordylidae │ │Поясохвостые │
│ │Spiny-tailed lizards: │ │Шипохвосты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cordylus spp. │ II │Поясохвосты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hemicordylus spp. │ II │Настоящие поясохвосты │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Karusaurus spp. │ II │Карусаурус (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Namazonurus spp. │ II │Намазонурус (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ninurta spp. │ II │Нинурта (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ouroborus spp. │ II │Оуроборус (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudocordylus spp. │ II │Псевдокордилюсы (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Smaug spp. │ II │Смауг (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Eublepharidae │ │Эублефаровые: │
│ │Eyelid geckos: │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Goniurosaurus spp. (Except │ II │Восточно-азиатские │
│ │the species native to Japan)│ │эублефары (все виды, за│
│ │ │ │исключением видов родом│
│ │ │ │из Японии) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Gekkonidae │ │Гекконовые │
│ │Geckos: │ │Гекконы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cnemaspis psychedelica │ I │Геккон психоделический │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dactylocnemis spp. (New │ III │Дактулокнемис (все │
│ │Zeeland) │ │виды) (Новая Зеландия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gekko gecko │ II │Геккон токи │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gonatodes daudini │ I │Геккон Додэна │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hoplodactylus spp. (New │ III │Гекконы гоплодактилус │
│ │Zeeland) │ │(все виды) (Новая │
│ │ │ │Зеландия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lygodactylus williamsi │ I │Карликовый геккон │
│ │ │ │Вильямса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mokopirirakau spp. (New │ III │Мокопириракау (все │
│ │Zeeland) │ │виды) (Новая Зеландия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nactus serpensinsula │ II │Геккон змеиноостровной │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naultinus spp. │ II │Живородящие │
│ │ │ │новозеландские гекконы │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paroedura androyensis │ II │Геккон земляной │
│ │ │ │толстохвостый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paroedura masobe │ II │Пароэдура масоба │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phelsuma spp. │ II │Гекконы дневные (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhoptropella spp. │ II │Фоптропелла (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus armasi │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │armasi (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus celicara │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │celicara (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus dimorphicus │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │dimorphicus (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus intermedius │ III │Средний круглопалый │
│ │(Cuba) │ │геккон (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus │ III │Чернопятнистый │
│ │nigropunctatus alayoi (Cuba)│ │круглопалый геккон │
│ │ │ │alayoi (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus │ III │Чернопятнистый │
│ │nigropunctatus granti (Cuba)│ │круглопалый геккон │
│ │ │ │granti (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus │ III │Чернопятнистый │
│ │nigropunctatus lissodesmus │ │круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │lissodesmus (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus │ III │Чернопятнистый │
│ │nigropunctatus ocujal (Cuba)│ │круглопалый геккон │
│ │ │ │ocujal (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus │ III │Чернопятнистый │
│ │nigropunctatus strategus │ │круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │strategus (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus notatus │ III │Рифовый круглопалый │
│ │atactus (Cuba) │ │геккон atactus (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus oliveri │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │oliveri (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus pimienta │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │pimienta (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus ruibali │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │Руибала (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus siboney │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │siboney (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphaerodactylus torrei │ III │Круглопалый геккон │
│ │(Cuba) │ │torrei (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Toropuku spp. (New Zeeland) │ III │Торопуку (все виды) │
│ │ │ │(Новая Зеландия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tukutuku spp. (New Zeeland) │ III │Токукуки (все виды) │
│ │ │ │(Новая Зеландия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Uroplatus spp. │ II │Плоскохвостые │
│ │ │ │мадагаскарские гекконы │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Woodworthia spp. (New │ III │Вудворсия (все виды) │
│ │Zeeland) │ │(Новая Зеландия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Helodermatidae │ │Ядозубы │
│ │Beaded lizards, gila │ │Ящерицы-ядозубы: │
│ │monsters: │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heloderma spp. (Except the │ II │Ядозубы (все виды) (за │
│ │subspecies included in │ │исключением подвидов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heloderma horridum │ I │Скорпион, тола-хини │
│ │charlesbogerti │ │ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Iguanidae │ │Игуановые │
│ │Iguanas: │ │Игуаны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amblyrhynchus cristatus │ II │Игуана морская │
│ │ │ │галапогосская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Brachylophus spp. │ I │Игуаны полосатые │
│ │ │ │фиджийские (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Conolophus spp. │ II │Конолофы (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ctenosaura spp. │ II │Игуанновые (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyclura spp. │ I │Игуаны кольцехвостые │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Iguana spp. │ II │Игуаны рода Iguana (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phrynosoma blainvillii │ II │Ящерица жабовидная │
│ │ │ │(рогатая) блаинвилли │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phrynosoma cerroense │ II │Ящерица жабовидная │
│ │ │ │(рогатая) серронсе │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phrynosoma coronatum │ II │Ящерица жабовидная │
│ │ │ │(рогатая) береговая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phrynosoma wigginsi │ II │Ящерица жабовидная │
│ │ │ │(рогатая) уигинси │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sauromalus varius │ I │Чаквелла │
│ │ │ │сан-эстебанская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Lacertidae │ │Ящерицы настоящие │
│ │Lizards: │ │Ящерицы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gallotia simonyi │ I │Ящерица канарская │
│ │ │ │Симони │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Podarcis lilfordi │ II │Ящерица Лилфорда, или │
│ │ │ │балеарская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Podarcis pityusensis │ II │Ящерица петиусенская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Lanthanotidae │ │Безухие вараны │
│ │Earless monitor lizards: │ │Безухие вараны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lanthanotidae spp. (Zero │ II │Безухие вараны (все │
│ │export quota for wild │ │виды) (в отношении │
│ │specimens for commercial │ │диких образцов │
│ │purposes) │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота на экспорт в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Polychrotidae │ │Поликротовые │
│ │Anoles: │ │Анолисовые: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis agueroi (Cuba) │ III │Анолис agueroi (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis baracoae (Cuba) │ III │Анолис baracoae (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis barbatus (Cuba) │ III │Анолис бородатый (Куба)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis chamaeleonides (Cuba)│ III │Анолис хамелеолис │
│ │ │ │(Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis equestris (Cuba) │ III │Анолис-рыцарь (Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis guamuhaya (Cuba) │ III │Анолис guamuhaya (Куба)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis luteogularis (Cuba) │ III │Анолис желтошеий (Куба)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis pigmaequestris (Cuba)│ III │Анолис pigmaequestris │
│ │ │ │(Куба) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anolis porcus (Cuba) │ III │Анолис (ложный │
│ │ │ │хамелеон) (Куба) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│11) │Scincidae │ │Сцинковые │
│ │Skinks: │ │Сцинки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Corucia zebrata │ II │Сцинк цепкохвостый │
│ │ │ │гигантский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│12) │Teiidae │ │Тейиды │
│ │Caiman lizards, tegu │ │Каймановые ящерицы, │
│ │lizards: │ │жакруару: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crocodilurus amazonicus │ II │Крокодилохвостая │
│ │ │ │ящерица амазонская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dracaena spp. │ II │Ящерицы каймановые (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Salvator spp. │ II │Сальватор (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tupinambis spp. │ II │Тегу, или тупинамбусы │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│13) │Varanidae │ │Варановые │
│ │Monitor lizards: │ │Вараны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Varanus spp. (Except the │ II │Вараны (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Varanus bengalensis │ I │Варан бенгальский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Varanus flavescens │ I │Варан желтый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Varanus griseus │ I │Варан серый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Varanus komodoensis │ I │Варан комодский, или │
│ │ │ │гигантский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Varanus nebulosus │ I │Варан дымчатый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│14) │Xenosauridae │ │Ксенозавры │
│ │Chines crocodile lizard: │ │Крокодиловый шинизавр: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Shinisaurus crocodilurus │ I │Ксенозавр крокодиловый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│44. │SERPENTES │ │ЗМЕИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Boidae │ │Ложноногие │
│ │Boas: │ │(удавообразные) змеи │
│ │ │ │Удавы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Boidae spp. (Except the │ II │Удавы (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acrantophis spp. │ I │Удавы мадагаскарские │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Boa constrictor occidentalis│ I │Удав аргентинский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epicrates inornatus │ I │Удав гладкогубый │
│ │ │ │пуэрториканский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epicrates monensis │ I │Удав гладкогубый │
│ │ │ │острова Мона │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epicrates subflavus │ I │Удав гладкогубый │
│ │ │ │ямайский желтый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sanzinia madagascariensis │ I │Удав древесный │
│ │ │ │мадагаскарский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Bolyeriidae │ │Болиериды │
│ │Round island boas: │ │Маскаренские удавы или │
│ │ │ │болиериды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bolyeriidae spp. (Except the│ II │Маскаренские удавы или │
│ │species included in Appendix│ │болиериды (все виды, за│
│ │I) │ │исключением видов, │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bolyeria multocarinata │ I │Болиерия многокилевая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Casarea dussumieri │ I │Удав древесный │
│ │ │ │маскаренский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Colubridae │ │Ужеобразные │
│ │Typical snakes, water │ │Ужеобразные змеи, │
│ │snakes, whipsnakes: │ │водяные змеи, │
│ │ │ │американский │
│ │ │ │кнутовидный полоз: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Atretium schistosum (India) │ III │Уж килеспинный │
│ │ │ │сланцевый (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cerberus rynchops (India) │ III │Уж собакоголовый │
│ │ │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Clelia clelia │ II │Муссурана │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyclagras gigas │ II │Уж бразильский │
│ │ │ │гигантский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Elachistodon westermanni │ II │Змея яйцеед индийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ptyas mucosus │ II │Полоз большеглазый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Xenochrophis piscator │ III │Уж-рыболов Шнайдера │
│ │(India) │ │(Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Xenochrophis │ III │Уж-рыболов │
│ │schnurrenbergeri (India) │ │Щнарренбергера (Индия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Xenochrophis tytleri (India)│ III │Уж-рыболов Тайтлера │
│ │ │ │(Индия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Elapidae │ │Аспидовые змеи │
│ │Cobras, coral snakes: │ │Кобры, коралловые змеи:│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hoplocephalus bungaroides │ II │Гоплоцефал │
│ │ │ │бунгаровидный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Micrurus diastema (Honduras)│ III │Аспид коралловый │
│ │ │ │"диастема" (Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Micrurus nigrocinctus │ III │Аспид коралловый │
│ │(Honduras) │ │чернопоясный (Гондурас)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Micrurus ruatanus (Honduras)│ III │Аспид руатанус │
│ │ │ │(Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja atra │ II │Кобра китайская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja kaouthia │ II │Кобра моноклевая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja mandalayensis │ II │Кобра мандалайская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja naja │ II │Кобра индийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja oxiana │ II │Кобра среднеазиатская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja philippinensis │ II │Кобра филиппинская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja sagittifera │ II │Кобра андаманская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja samarensis │ II │Кобра южно-филлипинская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja siamensis │ II │Кобра сиамская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja sputatrix │ II │Кобра индийская плюющая│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Naja sumatrana │ II │Кобра суматранская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ophiophagus hannah │ II │Кобра королевская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Loxocemidae │ II │Питоны Нового Света │
│ │Mexican dwarf boas: │ │Мексиканский карликовый│
│ │ │ │удав: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Loxocemidae spp. │ │Двухцветные змеи (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Pythonidae │ │Питоны │
│ │Pythons: │ │Питоны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pythonidae spp. (Except the │ II │Питоны (все виды) (за │
│ │subspecies included in │ │исключением подвидов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Python molurus molurus │ I │Питон тигровый светлый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Tropidophiidae │ │Земляные удавы │
│ │Wood boas: │ │Древесные удавы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tropidophiidae spp. │ II │Удавы земляные (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Viperidae │ II │Гадюковые │
│ │Vipers: │ │Гадюки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Atheris desaixi │ II │Кустарниковая гадюка │
│ │ │ │Аша │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bitis worthingtoni │ II │Гадюка горная кенийская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Crotalus durissus (Honduras)│ III │Гремучник страшный, или│
│ │ │ │каскавелла (Гондурас) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Daboia russelii (India) │ III │Гадюка цепочная (Индия)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudocerastes urarachnoides│ II │Ложнорогатая │
│ │ │ │(паукохвостая) гадюка │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trimeresurus mangshanensis │ II │Куфия мангшанская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vipera ursinii (Only the │ I │Гадюка степная (только │
│ │population of Europe, except│ │популяция Европы, за │
│ │the area which formerly │ │исключением территорий,│
│ │constituted the Union of │ │которые ранее │
│ │Soviet Socialist Republics; │ │составляли территорию │
│ │these latter populations are│ │Союза Советских │
│ │not included in the │ │Социалистических │
│ │Appendices) │ │Республик (популяции │
│ │ │ │этих территорий не │
│ │ │ │включены в приложения к│
│ │ │ │СИТЕС)) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vipera wagneri │ II │Гадюка Вагнера │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│45. │TESTUDINES │ │ЧЕРЕПАХИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Carettochelyidae │ │Двукоготные черепахи │
│ │Pig-nosed turtles: │ │Двукоготные черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Carettochelys insculpta │ II │Черепаха двукоготная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Chelidae │ │Змеиношеие │
│ │Austro-American sideneck │ │Змеиношеие черепахи: │
│ │turtles: │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chelodina mccordi (Zero │ II │Австралийская │
│ │export quota for specimens │ │змеиношеяя черепаха (на│
│ │from the wild) │ │экспорт диких образцов │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pseudemydura umbrina │ I │Черепаха жабья болотная│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Cheloniidae │ │Морские черепахи │
│ │Sea turtles: │ │Морские черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cheloniidae spp. │ I │Черепахи морские (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Chelydridae │ │Кусающиеся черепахи │
│ │Snapping turtles: │ │Каймановые черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chelydra serpentina (United │ III │Каймановая черепаха │
│ │States of America) │ │(Соединенные Штаты │
│ │ │ │Америки) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Macrochelys temminckii │ III │Грифовая черепаха │
│ │(United States of America) │ │(Соединенные Штаты │
│ │ │ │Америки) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Dermatemydidae │ │Мексиканские черепахи │
│ │Central American river │ │Табаскские черепахи: │
│ │turtles: │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dermatemys mawii │ II │Мексиканская черепаха │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Dermochelyidae │ │Кожистые черепахи │
│ │Leatherback turtles: │ │Кожистые черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dermochelys coriacea │ I │Черепаха кожистая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Emydidae │ │Пресноводные черепахи │
│ │Box turtles, freshwater │ │Коробчатые черепахи, │
│ │turtles: │ │пресноводные черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Clemmys guttata │ II │Пятнистая черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Emydoidea blandingii │ II │Болотная американская │
│ │ │ │черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Glyptemys insculpta │ II │Черепаха водяная лесная│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Glyptemys muhlenbergii │ I │Черепаха водяная │
│ │ │ │Мюленберга │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Graptemys spp. (United │ III │Горбатые черепахи (все │
│ │States of America) │ │виды) (Соединенные │
│ │ │ │Штаты Америки) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Malaclemys terrapin │ II │Бугорчатая черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Terrapene spp. (Except the │ II │Черепахи коробчатые │
│ │species included in Appendix│ │(все виды, за │
│ │I) │ │исключением видов, │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Terrapene coahuila │ I │Черепаха коробчатая │
│ │ │ │мексиканская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Geoemydidae │ │Пресноводные черепахи │
│ │Box turtles, freshwater │ │Коробчатые черепахи, │
│ │turtles: │ │пресноводные черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Batagur affinis │ I │Батагур (Каллагур) │
│ │ │ │расписная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Batagur baska │ I │Батагур баска │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Batagur borneoensis (Zero │ II │Батагур борнейский (в │
│ │quota for wild specimens for│ │отношении диких │
│ │commercial purposes) │ │образцов установлена │
│ │ │ │нулевая квота на │
│ │ │ │перемещение в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Batagur dhongoka │ II │Кровельная черепаха │
│ │ │ │трехполосная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Batagur kachuga │ II │Кровельная черепаха │
│ │ │ │бенгальская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Batagur trivittata (Zero │ II │Кровельная черепаха │
│ │quota for wild specimens for│ │бирманская (в отношении│
│ │commercial purposes) │ │диких образцов │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота на перемещение в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cuora spp. (Except the │ II │Шарнирные черепахи (все│
│ │species included in Appendix│ │виды) (в отношении │
│ │I; zero quota for wild │ │диких образцов Cuora │
│ │specimens for commercial │ │aurocapitata, C. │
│ │purposes for Cuora │ │bourreti, C. │
│ │aurocapitata, C. │ │flavomarginata, C. │
│ │flavomarginata, C. │ │galbinifrons, C. │
│ │galbinifrons, C. mccordi, C.│ │mccordi, C. mouhotii, │
│ │mouhotii, C. pani, C. │ │C. pani, C. picrurata, │
│ │trifasciata, C. yunnanensis │ │C. trifasciata, C. │
│ │and C. zhoui) │ │yunnanensis и C. zhoui │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота на перемещение в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cuora bourreti │ I │Коробчатая черепаха │
│ │ │ │Буре │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cuora picturata │ I │Южно-Вьетнамская │
│ │ │ │коробчатая черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyclemys spp. │ II │Шиповатые черепахи (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geoclemys hamiltonii │ I │Черепаха Гамильтона │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geoemyda japonica │ II │Горная черепаха │
│ │ │ │японская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geoemyda spengleri │ II │Горная черепаха │
│ │ │ │Спенглера │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hardella thurjii │ II │Черепаха диадемовая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heosemys annandalii (Zero │ II │Черепаха храмовая (в │
│ │quota for wild specimens for│ │отношении диких │
│ │commercial purposes) │ │образцов установлена │
│ │ │ │нулевая квота на │
│ │ │ │перемещение в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heosemys depressa (Zero │ II │Черепаха колючая │
│ │quota for wild specimens for│ │депресса (в отношении │
│ │commercial purposes) │ │диких образцов │
│ │ │ │установлена нулевая │
│ │ │ │квота на перемещение в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heosemys grandis │ II │Черепаха индокитайская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Heosemys spinosa │ II │Черепаха колючая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Leucocephalon yuwonoi │ II │Черепаха лесная │
│ │ │ │сулавесская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Malayemys macrocephala │ II │Черепаха малайская │
│ │ │ │(улиткоед) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Malayemys subtrijuga │ II │Черепаха малайская │
│ │ │ │трехгребенчатая │
│ │ │ │(Меконгская черепаха │
│ │ │ │улиткоед) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys annamensis │ I │Черепаха вьетнамская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys iversoni (China) │ III │Черепаха китайская │
│ │ │ │водяная (Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys japonica │ II │Черепаха японская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys megalocephala │ III │Черепаха толстоголовая │
│ │(China) │ │(Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys mutica │ II │Черепаха азиатская │
│ │ │ │цветная прудовая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys nigricans │ II │Черепаха китайская │
│ │ │ │красношейная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys pritchardi (China) │ III │Черепаха водяная │
│ │ │ │(Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys reevesii (China) │ III │Черепаха китайская │
│ │ │ │трехкилевая (Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mauremys sinensis (China) │ III │Черепаха китайская │
│ │ │ │полосатошейная (Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Melanochelys tricarinata │ I │Черепаха трехкилевая │
│ │ │ │трикарината │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Melanochelys trijuga │ II │Черепаха трехкилевая │
│ │ │ │чернобрюхая индийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Morenia ocellata │ I │Черепаха глазчатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Morenia petersi │ II │Черепаха глазчатая │
│ │ │ │индийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Notochelys platynota │ II │Черепаха плоскоспинная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ocadia glyphistoma (China) │ III │Черепаха китайская │
│ │ │ │полосатошейная │
│ │ │ │глуфистома (Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ocadia philippeni (China) │ III │Черепаха китайская │
│ │ │ │полосатошейная │
│ │ │ │филиппени (Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Orlitia borneensis (Zero │ II │Черепаха калимантанская│
│ │quota for wild specimens for│ │(в отношении диких │
│ │commercial purposes) │ │образцов установлена │
│ │ │ │нулевая квота на │
│ │ │ │перемещение в │
│ │ │ │коммерческих целях) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pangshugra spp. (Except the │ II │Черепаха кровельная │
│ │subspecies included in │ │(все виды) (за │
│ │Appendix I) │ │исключением подвидов, │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pangshura tecta │ I │Черепаха кровельная │
│ │ │ │индийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sacalia bealei │ II │Сакалия, черепаха Била │
│ │ │ │четырехглазая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sacalia pseudocellata │ III │Сакалия ложноглазая │
│ │(China) │ │(Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sacalia quadriocellata │ II │Сакалия четырехглазая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Siebenrockiella crassicollis│ II │Черепаха пресноводная │
│ │ │ │черная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Siebenrockiella leytensis │ II │Черепаха пресноводная, │
│ │ │ │или лесная филиппинская│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Vijayachelys silvatica │ II │Черепаха лесная │
│ │ │ │колючая, или │
│ │ │ │желтоголовая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Platysternidae │ │Черепахи большеголовые │
│ │Big-headed turtles: │ │Большеголовые черепахи:│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Platysternidae spp. │ I │Большеголовая черепаха │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Podocnemididae │ │Пеломедузовые черепахи │
│ │Afro-American sideneck │ │Афро-американские │
│ │turtles: │ │змеиношеие черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Erymnochelys │ II │Черепаха щитоногая │
│ │madagascariensis │ │мадагаскарская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Peltocephalus dumerilianus │ II │Черепаха щитоногая │
│ │ │ │гвианская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Podocnemis spp. │ II │Черепахи щитоногие │
│ │ │ │Подочемис (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│11) │Testudinidae │ │Сухопутные черепахи │
│ │Tortoises: │ │Черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Testudinidae spp. (Except │ II │Черепахи сухопутные │
│ │the species included in │ │(все виды, за │
│ │Appendix I. A Zero annual │ │исключением видов, │
│ │export quota has been │ │включенных в приложение│
│ │established for Centrochelys│ │I к СИТЕС. В отношении │
│ │sulcata for specimens │ │образцов Centrochelys │
│ │removed from the wild and │ │sulcata, изъятых из │
│ │traded for primarily │ │дикой природы, │
│ │commercial purposes) │ │перемещение которых │
│ │ │ │осуществляется в │
│ │ │ │основном в коммерческих│
│ │ │ │целях, установлена │
│ │ │ │нулевая годовая квота │
│ │ │ │на экспорт) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Astrochelys radiata │ I │Черепаха лучистая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Astrochelys yniphora │ I │Черепаха клювогрудая │
│ │ │ │мадагаскарская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chelonoidis niger │ I │Черепаха слоновая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geochelone elegans │ I │Звездчатая черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Geochelone platynota │ I │Черепаха бирманская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Gopherus flavomarginatus │ I │Черепаха - гофер │
│ │ │ │мексиканский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Malocochersus tornieri │ I │Эластичная черепаха, │
│ │ │ │или плоскопанцирная │
│ │ │ │черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Psammobates geometricus │ I │Черепаха геометрическая│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pyxis arachnoides │ I │Черепаха паучья │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pyxis planicauda │ I │Черепаха плоская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Testudo kleinmanni │ I │Черепаха египетская, │
│ │ │ │или Клейнманна │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│12) │Trionychidae │ │Трехкоготные черепахи │
│ │Softshell turtles: │ │Мягкокожие черепахи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amyda cartilaginea │ II │Трионикс чернолучевой │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Apalone ferox (United States│ III │Трионикс злой │
│ │of America) │ │(Соединенные Штаты │
│ │ │ │Америки) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Apalone mutica (United │ III │Трионикс гладкий │
│ │States of America) │ │(Соединенные Штаты │
│ │ │ │Америки) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Apalone spinifera (Except │ III │Трионикс колючий (за │
│ │the subspecies included in │ │исключением подвидов, │
│ │Appendix I) (United States │ │включенных в приложение│
│ │of America) │ │I к СИТЕС) (Соединенные│
│ │ │ │Штаты Америки) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Apalone spinifera atra │ I │Трионикс черный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chitra spp. (Except the │ II │Узкоголовые черепахи │
│ │species included in Appendix│ │(все виды, за │
│ │I) │ │исключением видов, │
│ │ │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chitra chitra │ I │Узкоголовая черепаха │
│ │ │ │полосатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chitra vandijki │ I │Узкоголовая черепаха │
│ │ │ │бирманская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyclanorbis elegans │ II │Лопастная черепаха │
│ │ │ │красивая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyclanorbis senegalensis │ II │Лопастная черепаха │
│ │ │ │сенегальская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cycloderma aubryi │ II │Лопастная черепаха Обри│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cycloderma frenatum │ II │Лопастная черепаха │
│ │ │ │сероспинная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dogania subplana │ II │Догания или малайская │
│ │ │ │мягкотелая черепаха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lissemys ceylonensis │ II │Лопастная черепаха │
│ │ │ │цейлонская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lissemys punctata │ II │Лопастная черепаха │
│ │ │ │точечная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lissemys scutata │ II │Лопастная черепаха │
│ │ │ │индийская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nilssonia formosa │ II │Трионикс красивый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nilssonia gangetica │ I │Трионикс гангский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nilssonia hurum │ I │Трионикс глазчатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nilssonia leithii │ II │Трионикс Ляйта │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nilssonia nigricans │ I │Трионикс темный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Palea steindachneri │ II │Черепаха бахромчатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pelochelys spp. │ II │Большие мягкотелые │
│ │ │ │черепахи (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pelodiscus axenaria │ II │Черепаха хунаньская │
│ │ │ │мягкотелая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pelodiscus maackii │ II │Черепаха │
│ │ │ │северо-китайская │
│ │ │ │мягкотелая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pelodiscus parviformis │ II │Черепаха мало-китайская│
│ │ │ │мягкотелая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rafetus euphraticus │ II │Трионикс евфратский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rafetus swinhoei │ II │Черепаха мягкотелая │
│ │ │ │Свайно │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trionyx triunguis │ II │Трионикс африканский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│IV. │CLASS AMPHIBIA (AMPHIBIANS) │ │КЛАСС AMPHIBIA │
│ │ │ │(ЗЕМНОВОДНЫЕ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│46. │ANURA │ │БЕСХВОСТЫЕ ЗЕМНОВОДНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Aromobatidae │ │Лесная лягушка │
│ │Cryptic forest frogs: │ │Криптические лесные │
│ │ │ │лягушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Allobates femoralis │ II │Древолаз яркий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Allobates hodli │ II │Древолаз ходли │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Allobates myersi │ II │Древолаз майерси │
│ │ │ │(мелкий) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Allobates zaparo │ II │Древолаз запаро │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anomaloglossus rufulus │ II │Древолаз ядовитый │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Bufonidae │ │Жабы (настоящие) │
│ │Toads: │ │Жабы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amietophrynus channingi │ I │Африканская жаба │
│ │ │ │настоящая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Amietophrynus superciliaris │ I │Африканская жаба │
│ │ │ │гигантская, или Конго │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Altiphrynoides spp. │ I │Алтифрунуидесы (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Atelopus zeteki │ I │Жаба пестрая панамская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Incilius periglenes │ I │Жаба оранжевая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nectophrynoides spp. │ I │Жабы живородящие │
│ │ │ │африканские (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nimbaphrynoides spp. │ I │Жабы живородящие │
│ │ │ │Нимбафруноидес (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Calyptocephalellidae │ │Свистуны чилийские │
│ │Chilean toads: │ │Жабы чилийские: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Calyptocephalella gayi │ III │Жаба чилийская (Чили) │
│ │(Chile) │ │ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Dendrobatidae │ │Древолазы │
│ │Poison frogs: │ │Ядовитые лягушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Adelphobates spp. │ II │Аделфобаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ameerega spp. │ II │Амирега (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Andinobates spp. │ II │Андинобаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dendrobates spp. │ II │Дендробаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epipedobates spp. │ II │Эпипедобаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Excidobates spp. │ II │Эксидобаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hyloxalus azureiventris │ II │Хилоксалус синебрюхий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Minyobates spp. │ II │Миниобаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Oophaga spp. │ II │Древолаз маленький (все│
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Phyllobates spp. │ II │Листолазы (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ranitomeya spp. │ II │Оранжевопятнистый │
│ │ │ │древолаз (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 5) │Dicroglossidae │ │Дикроглоссиды │
│ │Frogs: │ │Лягушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Euphlyctis hexadactylus │ II │Лягушка шестипалая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hoplobatrachus tigerinus │ II │Лягушка тигровая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 6) │Hylidae │ │Квакши │
│ │Tree frogs: │ │Древесные лягушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Agalychnis spp. │ II │Квакши красноглазые │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 7) │Mantellidae │ │Мантеллы │
│ │Mantella frogs: │ │Лягушки мантеллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mantella spp. │ II │Мантеллы (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 8) │Microhylidae │ │Узкороты (= │
│ │Tomato frogs: │ │Микроквакши) │
│ │ │ │Томатный узкорот: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dyscophus antongilii │ II │Узкорот томатный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dyscophus guineti │ II │Узкорот винный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dyscophus insularis │ II │Узкорот серо-розовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Scaphiophryne boribory │ II │Лопатоногий узкорот │
│ │ │ │борибори │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Scaphiophryne gottlebei │ II │Лопатоногий узкорот │
│ │ │ │Готтлиба │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Scaphiophryne marmorata │ II │Лопатоногий узкорот │
│ │ │ │мраморный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Scaphiophryne spinosa │ II │Лопатоногий узкорот │
│ │ │ │колючий │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 9) │Myobatrachidae │ │Миобатрахусы (= │
│ │Gastric-brooding frogs: │ │Австралийские жабы) │
│ │ │ │Заботливые лягушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rheobatrachus spp. (Except │ II │Лягушки заботливые (все│
│ │Rheobatrachus silus and │ │виды) (за исключением │
│ │Rheobatrachus vitellinus │ │Rheobatrachus silus и │
│ │which are not included in │ │Rheobatrachus │
│ │the Appendices) │ │vitellinus, которые не │
│ │ │ │включены в приложения к│
│ │ │ │СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│10) │Telmatobiidae │ │Болотоводные │
│ │Andean water frog: │ │Андийские водяные │
│ │ │ │лягушки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Telmatobius culeus │ I │Свистун титикакский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│47. │CAUDATA │ │ХВОСТАТЫЕ ЗЕМНОВОДНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Ambystomidae │ │Амбистомовые │
│ │Axolotls, mole salamanders: │ │Аксолотли, амбистомы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ambystoma dumerilii │ II │Амбистома Дюмериля │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ambystoma mexicanum │ II │Амбистома мексиканская,│
│ │ │ │или аксолотль │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cryptobranchidae │ │Скрытожаберники │
│ │Giant salamanders: │ │Скрытожаберники: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Andrias spp. │ I │Саламандры исполинские │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cryptobranchus alleganiensis│ III │Гигантская саламандра │
│ │(United States of America) │ │(Соединенные Штаты │
│ │ │ │Америки) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Hynobiidae │ │Углозубы │
│ │Asiatic salamanders: │ │Азиатские саламандры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hynobius amjiensis (China) │ III │Саламандра амъенская │
│ │ │ │(Китай) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 4) │Salamandridae │ │Саламандровые │
│ │Newts and salamanders: │ │Тритоны и саламандры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Echinotriton chinhaiensis │ II │Тритон краснопальчатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Echinotriton maxiquadratus │ II │Тритон maxiquadratus │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neurergus kaiseri │ I │Тритон загросский, или │
│ │ │ │иранский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paramesotriton spp. │ II │Бородавчатые тритоны │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Salamandra algira (Algeria) │ III │Саламандра алжирская │
│ │ │ │(Алжир) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tylototriton spp. │ II │Крокодиловые тритоны │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ V. │CLASS ELASMOBRANCHII │ │КЛАСС ПЛАСТИНОЖАБЕРНЫЕ │
│ │(SHARKS) │ │(АКУЛЫ и СКАТЫ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│48. │CARCHARHINIFORMES │ │КАРХАРИНООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Carcharhinidae │ │Кархариновые или серые │
│ │Reguiem sharks: │ │акулы │
│ │ │ │Кархариновые акулы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Carcharhinus falciformis │ II │Акула шелковая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Carcharhinus longimanus │ II │Акула длиннокрылая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Sphyrnidae │ │Молотоголовые акулы │
│ │Hammerhead sharks: │ │Акулы-молоты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphyrna lewini │ II │Акула-молот бронзовая │
│ │ │ │или бронзовая │
│ │ │ │молот-рыба │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphyrna mokarran │ II │Акула-молот гигансткая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Sphyrna zygaena │ II │Акула-молот │
│ │ │ │обыкновенная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│49. │LAMNIFORMES │ │ЛАМНООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Alopiidae │ │Алоповые │
│ │Thresher sharks: │ │Лисьи акулы (морские │
│ │ │ │лисицы): │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Alopias spp. │ II │Лисьи акулы (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cetorhinidae │ │Цеториновые │
│ │Basking sharks: │ │Гигантские акулы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cetorhinus maximus │ II │Гигантская акула │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Lamnidae │ │Ламповые │
│ │Mackerel sharks: │ │Сельдевые акулы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Carcharodon carcharias │ II │Белая акула │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Isurus oxyrinchus │ II │Акула-мако, или │
│ │ │ │серо-голубая акула │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Isurus paucus │ II │Длинноперая акула-мако │
│ │ │ │(длинноплавниковый │
│ │ │ │мако) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lamna nasus │ II │Атлантическая сельдевая│
│ │ │ │акула │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│50. │MYLIOBATIFORMES │ │ХВОСТОКОЛООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Myliobatidae │ │Скаты-орляки │
│ │Eagle and mobulid rays: │ │Орляковые скаты и │
│ │ │ │скаты-рогачи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Manta spp. │ II │Манты, или гигантские │
│ │ │ │морские дьяволы (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Mobula spp. │ II │Мобулы или рогачи (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Potamotrygonidae │ │Речные хвостоколы │
│ │Freshwater stingrays: │ │Пресноводные │
│ │ │ │шипохвостые скаты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Paratrygon aiereba │ III │Речной скат-паратригон │
│ │(Colombia) │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon spp. │ III │Речные хвостоколы (все │
│ │(population of Brazil) │ │виды) (популяция │
│ │(Brazil) │ │Бразилии) (Бразилия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon constellata │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │колючий (Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon magdalenae │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │Магдалены (Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon motoro │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │глазчатый │
│ │ │ │(южноамериканский) │
│ │ │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon orbignyi │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │гладкоспинный │
│ │ │ │(Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon schroederi │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │Шредера (Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon scobina │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │мозаичный (Колумбия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamotrygon yepezi │ III │Хвостокол речной │
│ │(Colombia) │ │Маракайбо (Колумбия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│51. │ORECTOLOBIFORMES │ │ВОББЕГОНГООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Rhincodontidae │ │Китовые акулы │
│ │Whale sharks: │ │Китовые акулы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhincodon typus │ II │Китовая акула │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│52. │PRISTIFORMES │ │ПИЛОРЫЛООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Pristidae │ │Скаты пилорылые │
│ │Sawfishes: │ │Рыбы-пилы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pristidae spp. │ I │Скаты пилорылые (все │
│ │ │ │виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │RHINOPRISTIFORMES │ │РОХЛЕОБРАЗНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Glaucostegidae │ │Гитарниковые │
│ │Guitarfishes: │ │"Гитарники" или │
│ │ │ │гитарные скаты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Glaucostegus spp. │ II │Гигантские гитарные │
│ │ │ │скаты (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhinidae │ │Акулохвотые скаты │
│ │Wedgefishes: │ │Акулохвостые скаты: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Rhinidae spp. │ II │Рохлевые (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│VI. │CLASS ACTINOPTERI (FISHES) │ │КЛАСС ЛУЧЕПЕРЫЕ РЫБЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│53. │ACIPENSERIFORMES │ │ОСЕТРООБРАЗНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │ACIPENSERIFORMES spp. │ II │ОСЕТРООБРАЗНЫЕ (все │
│ │(Except the species included│ │виды, за исключением │
│ │in Appendix I) │ │видов, включенных в │
│ │ │ │приложение I к СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Acipenseridae │ │Осетровые │
│ │Sturgeons: │ │Осетровые: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acipenser brevirostrum │ I │Осетр тупорылый (малый)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Acipenser sturio │ I │Осетр атлантический │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│54. │ANGUILLIFORMES │ │УГРЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Anguillidae │ │Пресноводные угри │
│ │Freshwater eels: │ │Пресноводные угри: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Anguilla anguilla │ II │Угорь речной, или │
│ │ │ │европейский угорь │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│55. │CYPRINIFORMES │ │КАРПООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Catostomidae │ │Чукучановые │
│ │Cui-ui: │ │Чукучановые: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Chasmistes cujus │ I │Чукучан-хасмистес озера│
│ │ │ │Пирамид │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Cyprinidae │ │Карповые │
│ │Carps: │ │Карповые: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Caecobarbus geertsii │ II │Барбус африканский │
│ │ │ │слепой (цекобарбус) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Probarbus jullieni │ I │Пробарбус │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│56. │OSTEOGLOSSIFORMES │ │АРАВАНООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Arapaimidae │ │Арапаймовые │
│ │Arapaimas: │ │Арапаймы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Arapaima gigas │ II │Арапайма гигантская │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Osteoglossidae │ │Аравановые, │
│ │Bonytongue: │ │костноязыкие │
│ │ │ │Костноязыкие: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Scleropages formosus │ I │Склеропагес малазийский│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Scleropages inscriptus │ I │Склеропагес расписной │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│57. │PERCIFORMES │ │ОКУНЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Labridae │ │Губановые │
│ │Wrasses: │ │Губаны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cheilinus undulatus │ II │Рыба Наполенон или │
│ │ │ │горбатый губан │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Pomacanthidae │ │Помакантовые, │
│ │Angelfishes: │ │рыбы-ангелы │
│ │ │ │Рыбы-ангелы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Holacanthus clarionensis │ II │Кларионская изабелита │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Sciaenidae │ │Горбылевые │
│ │Totoaba: │ │Тотоаба: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Totoaba macdonaldi │ I │Тотоаба, или горбыль │
│ │ │ │Макдональда │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│58. │SILURIFORMES │ │СОМООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Loricariidae │ │Лорикариевые, │
│ │Armoured catfishes: │ │кольчужные сомы │
│ │ │ │Кольчужные сомы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hypancistrus zebra (Brazil) │ III │Гипанциструс зебра │
│ │ │ │(Бразилия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Pangasiidae │ │Пангасиевые │
│ │Pangasid catfish: │ │Пангасиевые сомы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pangasianodon gigas │ I │Гигантский шильбовый │
│ │ │ │сом │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│59. │SYNGNATHIFORMES │ │ИГЛООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Syngnathidae │ │Игловые │
│ │Pipefishes, seahorses: │ │Рыбы-иглы, морские │
│ │ │ │коньки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hippocampus spp. │ II │Морские коньки (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│VII.│CLASS DIPNEUSTI (LUNGFISHES)│ │КЛАСС ДВОЯКОДЫШАЩИЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│60. │CERATODONTIFORMES │ │РОГОЗУБООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Neoceratodontidae │ │Рогозубовые │
│ │Australian lungfishes: │ │(однолегочниковые) │
│ │ │ │Баррамунды, или │
│ │ │ │австралийские │
│ │ │ │двоякодыщащие рыбы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Neoceratodus forsteri │ II │Рогозуб, или баррамунда│
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│VIII│CLASS COELACANTHI │ │КЛАСС ЛАТИМЕРИИ │
│ │(COELACANTHS) │ │ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│61. │COELACANTHIFORMES │ │ЦЕЛАКАНТООБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Latimeriidae │ │Латимериевые │
│ │Coelacanths: │ │Латимерии: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Latimeria spp. │ I │Латимерии (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│IX. │PHYLUM ECHINODERMATA CLASS │ │ИГЛОКОЖИЕ │
│ │HOLOTHUROIDEA (SEA │ │КЛАСС МОРСКИЕ ОГУРЦЫ │
│ │CUCUMBERS) │ │ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│62. │ASPIDOCHIROTIDA │ │ЩИТОВИДНОЩУПАЛЬЦЕВЫЕ │
│ │ │ │ГОЛОТУРИИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Stichopodidae │ │Стихоподиды │
│ │Sea cucumbers: │ │Морские огурцы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Isostichopus fuscus │ III │Морской огурец │
│ │(Ecuador) │ │(Эквадор) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│63. │HOLOTHURIIDA │ │ГОЛОТУРИЕВЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Holothuriidae │ │Голотурии │
│ │Teatfishes, Sea cucumbers: │ │Трепанги, морские │
│ │ │ │огурцы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Holothuria fuscogilva (Entry│ II │Голотурия fuscogilva │
│ │into effect delayed by 12 │ │(вступление в силу │
│ │months, i.e. until 28 August│ │отложено на 12 месяцев,│
│ │2020) │ │т.е. до 28 августа │
│ │ │ │2020 года) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Holothuria nobilis (Entry │ II │Голотурия благородная │
│ │into effect delayed by 12 │ │(вступление в силу │
│ │months, i.e. until 28 August│ │отложено на 12 месяцев,│
│ │2020) │ │т.е. до 28 августа │
│ │ │ │2020 года) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Holothuria whitmaei (Entry │ II │Голотурия whitmaei │
│ │into effect delayed by 12 │ │(вступление в силу │
│ │months, i.e. until 28 August│ │отложено на 12 месяцев,│
│ │2020) │ │т.е. до 28 августа │
│ │ │ │2020 года) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ X. │PHYLUM ARTHROPODA CLASS │ │PHYLUM ARTHROPODA │
│ │ARACHNIDA (SCORPIONS AND │ │КЛАСС ПАУКООБРАЗНЫЕ │
│ │SPIDERS) │ │(СКОРПИОНЫ И ПАУКИ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│64. │ARANEAE │ │ПАУКИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Theraphosidae │ │Терафозиды │
│ │Red-kneed tarantulas, │ │Брахипельма Смита, │
│ │tarantulas: │ │тарантулы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aphonopelma albiceps │ II │Афонопельма альбицепс │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Aphonopelma pallidum │ II │Афонопельма паллидум │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Brachypelma spp. │ II │Птицееды Брахипельма │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Poecilotheria spp. │ II │Украшенные, или │
│ │ │ │орнаментные птицееды │
│ │ │ │(все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│65. │SCORPIONES │ │СКОРПИОНЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Scorpionidae │ │Скорпионовые │
│ │Scorpions: │ │Скорпионы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pandinus camerounensis │ II │Скорпион pandinus │
│ │ │ │camerounensis │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pandinus dictator │ II │Скорпион диктатор │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pandinus gambiensis │ II │Гигантский черный │
│ │ │ │скорпион │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pandinus imperator │ II │Императорский скорпион │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pandinus roeseli │ II │Скорпион роесели │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XI. │CLASS INSECTA (INSECTS) │ │КЛАСС НАСЕКОМЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│66. │COLEOPTERA │ │ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Lucanidae │ │Рогачи, гребенчатоусые,│
│ │Stag beetles: │ │или жуки-олени │
│ │ │ │Жуки-рогачи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Colophon spp. (South Africa)│ III │Жуки колофоны (все │
│ │ │ │виды) (Южная Африка) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Scarabaeidae │ │Пластинчатоусые │
│ │Scarab beetles: │ │Скарабеиды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dynastes satanas │ II │Династес сатанас │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│67. │LEPIDOPTERA │ │ЧЕШУЕКРЫЛЫЕ (БАБОЧКИ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Nymphalidae │ │Нимфалиды │
│ │Brush-footed butterflies: │ │Нимфалиды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Agrias amydon boliviensis │ III │Агриас белопятнистый │
│ │(Plurinational State of │ │(Многонациональное │
│ │Bolivia) │ │Государство Боливия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Morpho godartii lachaumei │ III │Морфо Годарта │
│ │(Plurinational State of │ │(Многонациональное │
│ │Bolivia) │ │Государство Боливия) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Prepona praeneste buckleyana│ III │Препона пренеста │
│ │(Plurinational State of │ │(Многонациональное │
│ │Bolivia) │ │Государство Боливия) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Papilionidae │ │Парусники │
│ │Birdwing butterflies, │ │Орнитоптеры, парусники │
│ │swallowtail butterflies: │ │(бабочки-парусники): │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Achillides chikae chikae │ I │Павлиний парусник │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Achillides chikae hermeli │ I │Парусник Хермели │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Atrophaneura jophon │ II │Цейлонская атрофанеура │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Atrophaneura pandiyana │ II │Атрофанеура пандияна │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Bhutanitis spp. │ II │Бутанитисы- │
│ │ │ │ласточкохвосты, или │
│ │ │ │треххвостные парусники │
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ornithoptera spp. (Except │ II │Орнитоптеры (все виды, │
│ │the species included in │ │за исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение│
│ │ │ │I к СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Ornithoptera alexandrae │ I │Птицекрылка Александры │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Papilio homerus │ I │Парусник Гомера │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Papilio hospiton │ II │Госпитон, или парусник │
│ │ │ │корсиканский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Parides burchellanus │ I │Бабочка parides │
│ │ │ │burchellanus │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Parnassius apollo │ II │Аполлон │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Teinopalpus spp. │ II │Парусники-тейнопальпусы│
│ │ │ │(все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Trogonoptera spp. │ II │Трогоноптеры (все виды)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Troides spp. │ II │Троиды (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XII.│PHYLUM ANNELIDA │ │PHYLUM ANNELIDA │
│ │CLASS HIRUDINOIDEA (LEECHES)│ │КЛАСС ПИЯВКИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│68. │ARHYNCHOBDELLIDA │ │ПИЯВКИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Hirudinidae │ │Пиявковые │
│ │Medicinal leeches: │ │Медицинские пиявки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hirudo medicinalis │ II │Пиявка медицинская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Hirudo verbana │ II │Пиявка аптечная │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XIII│PHYLUM MOLLUSCA │ │PHYLUM MOLLUSCA │
│ │CLASS BIVALVIA (CLAMS AND │ │КЛАСС ДВУСТВОРЧАТЫЕ │
│ │MUSSELS) │ │МОЛЛЮСКИ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│69. │MYTILOIDA │ │МИДИЕОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Mytilidae │ │Мидиевые │
│ │Marine mussels: │ │Морские мидии: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lithophaga lithophaga │ II │Камнеточец, или морской│
│ │ │ │финик │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│70. │UNIONOIDA │ │УНИОНИОБРАЗНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Unionidae │ │Униониды │
│ │Freshwater mussels, pearly │ │Пресноводные перловицы,│
│ │mussels: │ │беззубки, жемчужницы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Conradilla caelata │ I │Конрадилла рельефная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Cyprogenia aberti │ II │Ципрогения Аберта │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Dromus dromas │ I │Жемчужница-дромадер │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma curtisi │ I │Эпиоблазма Куртиса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma florentina │ I │Эпиоблазма желтая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma sampsonii │ I │Эпиоблазма Сампсона │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma sulcata │ I │Эпиоблазма бороздчатая │
│ │perobliqua │ │рябая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma torulosa │ I │Эпиоблазма бороздчатая │
│ │gubernaculum │ │выпуклая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma torulosa rangiana│ II │Эпиоблазма бороздчатая │
│ │ │ │желтая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma torulosa torulosa│ I │Эпиоблазма бороздчатая │
│ │ │ │обыкновенная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma turgidula │ I │Эпиоблазма раздутая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Epioblasma walkeri │ I │Эпиоблазма Уокера, или │
│ │ │ │коричневая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Fusconaia cuneolus │ I │Фусконая клиновидная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Fusconaia edgariana │ I │Фусконая Эдгара │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lampsilis higginsii │ I │Лампсилис Хиггинса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lampsilis orbiculata │ I │Лампсилис шаровидный │
│ │orbiculata │ │розовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lampsilis satur │ I │Лампсилис тучный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Lampsilis virescens │ I │Лампсилис зеленеющий │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Plethobasus cicatricosus │ I │Плетобазус лоскутный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Plethobasus cooperianus │ I │Плетобазус закрытый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pleurobema clava │ II │Плеуробема бугорчатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Pleurobema plenum │ I │Плеуробема полная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Potamilus capax │ I │Потамилус объемистый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Quadrula intermedia │ I │Квадрула средняя │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Quadrula sparsa │ I │Квадрула крапчатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Toxolasma cylindrella │ I │Токсолазма │
│ │ │ │цилиндрическая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Unio nickliniana │ I │Перловица Никлина │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Unio tampicoensis │ I │Перловица тампико │
│ │tecomatensis │ │текоматензис │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Villosa trabalis │ I │Виллоза трабалис │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│71. │VENEROIDA │ │ВЕНЕРОИДНЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Tridacnidae │ │Тридакниды │
│ │Giant clams: │ │Гигантские │
│ │ │ │двустворчатые моллюски:│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tridacnidae spp. │ II │Тридакны (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XIV.│CLASS CEPHALOPODA │ │КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ │
│ │(SQUIDS, OCTOPUSES, │ │МОЛЛЮСКИ (КАЛЬМАРЫ, │
│ │CUTTLEFISH) │ │ОСЬМИНОГИ, КАРАКАТИЦЫ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│72. │NAUTILIDA │ │Наутилиды │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Nautilidae │ │Наутилиды │
│ │Chambered nautilus: │ │Камерные наутилусы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Nautilidae spp. │ II │Наутилусы (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XV. │CLASS GASTROPODA │ │КЛАСС БРЮХОНОГИЕ │
│ │(SNAILS AND CONCHES) │ │МОЛЛЮСКИ │
│ │ │ │(СЛИЗНИ И УЛИТКИ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│73. │MESOGASTROPODA │ │МЕЗОГАСТРОПОДЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Strombidae │ │Стромбиды │
│ │True conchs: │ │Стромбусы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Strombus gigas │ II │Стромбус гигантский │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│74. │STYLOMMATOPHORA │ │СТЕБЕЛЬЧАТОГЛАЗЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Achatinellidae │ │Ахатинеллиды │
│ │Agate snails, oahu tree │ │Агатовые улитки, │
│ │snails: │ │ахатинеллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Achatinella spp. │ I │Улитки-ахатинеллы (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 2) │Camaenidae │ │Камениды │
│ │Green tree snails: │ │Зеленые древесные │
│ │ │ │улитки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Papustyla pulcherrima │ II │Папуина благородная, │
│ │ │ │или прекраснейшая │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 3) │Cepolidae │ │Цеполовые │
│ │Helicoid terrestrial snails:│ │Хеликоидные сухопутные │
│ │ │ │улитки: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Polymita spp. │ I │Полимита (все виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XVI.│PHYLUM CNIDARIA CLASS │ │PHYLUM CNIDARIA КЛАСС │
│ │ANTHOZOA │ │АНТОЗОА │
│ │(CORALS AND SEA ANEMONES) │ │(КОРАЛЛЫ И МОРСКИЕ │
│ │ │ │АНЕМОНЫ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│75. │ANTIPATHARIA │ │ЧЕРНЫЕ КОРАЛЛЫ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Black corals: │ │Черные кораллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │ANTIPATHARIA spp. │ II │ЧЕРНЫЕ КОРАЛЛЫ (все │
│ │ │ │виды) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│76. │GORGONACEAE │ │ГОРГОНАРИЕВЫЕ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Coralliidae │ │Горгонарии │
│ │Red and pink corals: │ │Красные и розовые │
│ │ │ │кораллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Corallium elatius (China) │ III │Коралл вино-красный │
│ │ │ │(Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Corallium japonicum (China) │ III │Коралл японский (Китай)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Corallium konjoi (China) │ III │Коралл белый (Китай) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Corallium secundum (China) │ III │Коралл розовый (Китай) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│77. │HELIOPORACEA │ │ГОЛУБЫЕ КОРАЛЛЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Helioporidae │ │Голубые кораллы │
│ │Blue corals: │ │Синие кораллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Helioporidae spp. (includes │ II │Голубой коралл (все │
│ │only the species Heliopora │ │виды) (включает только │
│ │coerulea. Fossils are not │ │виды Heliopora │
│ │subject to the provisions of│ │coerulea. Окаменелости │
│ │the Convention) │ │не подпадают под │
│ │ │ │действие СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│78. │SCLERACTINIA │ │МАДРЕПОРОВЫЕ КОРАЛЛЫ, │
│ │ │ │СКЛЕРАКТИНИИ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Stony corals: │ │Мадрепоровые кораллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │SCLERACTINIA spp. (Fossils │ II │МАДРЕПОРОВЫЕ КОРАЛЛЫ │
│ │are not subject to the │ │(все виды) │
│ │provisions of the │ │(окаменелости не │
│ │Convention) │ │подпадают под действие │
│ │ │ │СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│79. │STOLONIFERA │ │СТОЛОНИФЕРЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Tubiporidae │ │Тубипориды │
│ │Organ-pipe corals: │ │Кораллы-органчики: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Tubiporidae spp. (Fossils │ II │Тубипориды (все виды) │
│ │are not subject to the │ │(окаменелости не │
│ │provisions of the │ │подпадают под действие │
│ │Convention) │ │СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│XVII│CLASS HYDROZOA │ │КЛАСС HYDROZOA │
│ │(SEE FERNS, FIRE CORALS AND │ │(МОРСКОЙ ПАПОРОТНИК, │
│ │STINGING MEDUSAE) │ │ЖГУЧИЕ КОРАЛЛЫ И │
│ │ │ │ЯДОВИТЫЕ МЕДУЗЫ) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│80. │MILLEPORINA │ │МИЛЛЕПОРИНЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Milleporidae │ │Миллепориды │
│ │Fire corals: │ │Жгучие кораллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Milleporidae spp. (Fossils │ II │Миллепориды (все виды) │
│ │are not subject to the │ │(окаменелости не │
│ │provisions of the │ │подпадают под действие │
│ │Convention) │ │СИТЕС) │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│81. │STYLASTERINA │ │СТИЛАСТЕРИНЫ │
├────┼────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ 1) │Stylasteridae │ │Стиластериды │
│ │Lace corals: │ │Кружевные кораллы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼───────────────────────┤
│ │Stylasteridae spp. (Fossils │ II │Стиластериды (все виды)│
│ │are not subject to the │ │(окаменелости не │
│ │provisions of the │ │подпадают под действие │
│ │Convention) │ │СИТЕС) │
└────┴────────────────────────────┴──────────┴───────────────────────┘
Таблица 2
Виды дикой флоры (FLORA (PLANTS))
┌────────────────────────────────┬──────────┬────────────────────────┐
│ Наименование позиции в СИТЕС │ Номер │Наименование позиции на │
│ │приложения│ русском и (или) │
│ │ к СИТЕС │ латинском языках │
├───┬────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 1.│AGAVACEAE │ │АГАВОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Agaves: │ │Агава: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Agave parviflora │ I │Агава мелкоцветковая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Agave victoriae-reginae (3) │ II │Агава Королевы │
│ │ │ │Виктории (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Nolina interrata │ II │Нолина интеррата │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Yucca queretaroensis │ II │Юкка керетарская │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 2.│AMARYLLIDACEAE │ │АМАРИЛЛИСОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Snowdrops, sternbergias: │ │Подснежники, │
│ │ │ │штернбергии: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Galanthus spp. (3) │ II │Галантус, или подснежник│
│ │ │ │(все виды) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sternbergia spp. (3) │ II │Штернбергия │
│ │ │ │(все виды) (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 3.│ANACARDIACEAE │ │АНАКАРДОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cashews: │ │Анакарды: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Operculicarya decaryi │ II │Оперкуликария Декари │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Operculicarya hyphaenoides │ II │Оперкуликария │
│ │ │ │гифеновидная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Operculicarya pachypus │ II │Оперкуликария │
│ │ │ │толстоногая │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 4.│APOCYNACEAE │ │КУТРОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Elephant trunks, hoodias: │ │Слоновый хобот, худия: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Hoodia spp. (4) │ II │Худия (все виды) (4) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pachypodium spp. (3) (Exept │ II │Пахиподиум (все виды, за│
│ │the species included in │ │исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pachypodium ambongense │ I │Пахиподиум амбонгский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pachypodium baronii │ I │Пахиподиум Барона │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pachypodium decaryi │ I │Пахиподиум Декари │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Rauvolfia serpentina (5) │ II │Раувольфия змеиная (5) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 5.│ARALIACEAE │ │АРАЛИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ginseng: │ │Женьшень: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Panax ginseng (6) (Only the │ II │Женьшень настоящий │
│ │population of the Russian │ │(только популяция в │
│ │Federation; no other │ │Российской Федерации; │
│ │population is included in │ │другие популяции в │
│ │the Appendices) │ │приложения к СИТЕС │
│ │ │ │не включены) (6) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Panax quinquefolius (6) │ II │Женьшень пятилистный (6)│
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 6.│ARAUCARIACEAE │ │АРАУКАРИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Monkey-puzzle trees: │ │Араукария чилийская │
│ │ │ │(дерево обезьяны │
│ │ │ │головоломка): │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Araucaria araucana │ I │Араукария чилийская │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 7.│ASPARAGACEAE │ II │СПАРЖЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Includes ponytail palms: │ │Включая бокарнею │
│ │ │ │отогнутую │
│ │ │ │(Beaucarnea recurvate): │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Beaucarnea spp. │ II │Бокарнея (все виды) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 8.│BERBERIDACEAE │ │БАРБАРИСОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │May-apple: │ │Подофилл: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Podophyllum hexandrum (5) │ II │Подофил │
│ │ │ │шеститычинковый (5) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ 9.│BROMELIACEAE │ │БРОМЕЛИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Air plants, bromelias: │ │Тилландсии, бромелии: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tillandsia harrisii (3) │ II │Тилландсия Харриса (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tillandsia kammii (3) │ │Тилландсия Камма (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tillandsia xerographica (3) │ II │Тилландсия │
│ │ │ │ксерографическая (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│10.│CACTACEAE │ │КАКТУСОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cacti: │ │Кактусы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │CACTACEAE spp. (7), (3) │ II │КАКТУСОВЫЕ (все виды, за│
│ │(Exept the species included │ │исключением видов, │
│ │in Appendix I and except │ │включенных в приложение │
│ │Pereskia spp., Pereskiopsis │ │I к СИТЕС, и за │
│ │spp. and Quiabentia spp.) │ │исключением Pereskia │
│ │ │ │spp., Pereskiopsis spp. │
│ │ │ │и Quiabentia │
│ │ │ │spp.) (7), (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ariocarpus spp. │ I │Ариокарпус (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Astrophytum asterias │ I │Астрофитум звездчатый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aztekium ritteri │ I │Ацтекиум Риттера │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Coryphantha werdermannii │ I │Корифанта Вердерманна │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Discocactus spp. │ I │Дискокактус (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Echinocereus ferreirianus │ I │Эхиноцереус Феррейры, │
│ │ssp. lindsayorum │ │подвид Линдсея │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Echinocereus schmollii │ I │Эхиноцереус Шмолла │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Escobaria minima │ I │Эскобария (корифанта) │
│ │ │ │маленькая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Escobaria sneedii │ I │Эскобария (корифанта) │
│ │ │ │Снида │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Mammillaria pectinifera │ I │Маммиллярия гребненосная│
│ │(includes ssp. solisioides) │ │(включая подвид │
│ │ │ │солизиевидная) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Melocactus conoideus │ I │Мелокактус конусовидный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Melocactus deinacanthus │ I │Мелокактус │
│ │ │ │устрощающещипый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Melocactus glaucescens │ I │Мелокактус сизоватый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Melocactus paucispinus │ I │Мелокактус │
│ │ │ │немногоколючковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Obregonia denegrii │ I │Обрегония Де-Негри │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pachycereus militaris │ I │Пахицереус воинственный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pediocactus bradyi │ I │Педиокактус Брэди │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pediocactus knowltonii │ I │Педиокактус Ноултона │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pediocactus paradinei │ I │Педиокактус Парадена │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pediocactus peeblesianus │ I │Педиокактус Пиблеса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pediocactus sileri │ I │Педиокактус Сайлера │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pelecyphora spp. │ I │Пелецифора (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus blainei │ I │Склерокактус Блейна │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus brevihamatus │ I │Склерокактус │
│ │ssp. tobuschii │ │короткокрючковатый, │
│ │ │ │подвид Тобуша │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus brevispinus │ I │Склерокактус │
│ │ │ │короткоколючковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus cloverae │ I │Склерокактус Кловер │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus erectocentrus │ I │Склерокактус прямошипый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus glaucus │ I │Склерокактус сизый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus mariposensis │ I │Склерокактус марипозский│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus mesae-verdae │ I │Склерокактус Меса-Верде │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus nyensis │ I │Склерокактус найский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus papyracanthus │ I │Склерокактус │
│ │ │ │бумажношипый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus pubispinus │ I │Склерокактус │
│ │ │ │пушистоколючковый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus sileri │ I │Склерокактус Сайлера │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus wetlandicus │ I │Склерокактус ветландикус│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sclerocactus wrightiae │ I │Склерокактус Райт │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Strombocactus spp. │ I │Стромбокактус (все виды)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Turbinicarpus spp. │ I │Турбиникарпус (все виды)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Uebelmannia spp. │ I │Убельманния (все виды) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│11.│CARYOCARACEAE │ │КАРИОКАРПОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ajo: │ │Ахо: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Caryocar costaricense (3) │ II │Кариокар │
│ │ │ │костариканский (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│12.│COMPOSITAE (ASTERACEAE) │ │СЛОЖНОЦВЕТНЫЕ (АСТРОВЫЕ)│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Kuth: │ │Горькуша костус: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Saussurea costus │ I │Горькуша костус │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│13.│CUCURBITACEA │ │ТЫКВЕННЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Melons, gourds, cucurbits: │ │Дыни, горлянки, тыквы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Zygosicyos pubescens │ II │Зигосициос опушенный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Zygosicyos tripartitus │ II │Зигосициос │
│ │ │ │трехраздельный │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│14.│CUPRESSACEAE │ │КИПАРИСОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Alerce, cypresses: │ │Фитцройя кипарисовидная │
│ │ │ │кипарис: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Fitzroya cupressoides │ I │Фитцройя кипарисовидная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pilgerodendron uviferum │ I │Пильгеродендрон │
│ │ │ │ягодоносный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Widdringtonia whytei │ II │Виддрингтония Уайта │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│15.│CYATHEACEAE │ │ЦИАТЕЙНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tree-ferns: │ │Циатея: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cyathea spp. (3) │ II │Циатея (все виды) (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│16.│CYCADACEAE │ │САГОВНИКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cycads: │ │Цикадовые растения: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │CYCADACEAE spp. (3) (Except │ II │САГОВНИКОВЫЕ (все виды, │
│ │the species included in │ │за исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cycas beddomei │ I │Саговник Беддоума │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│17.│DICKSONIACEAE │ │ДИКСОНИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tree-ferns: │ │Циатеи: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cibotium barometz (3) │ II │Циботиум баранец (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dicksonia spp. (3) (Only the│ II │Диксония (все виды) │
│ │populations of the Americas;│ │(только популяции │
│ │no other population is │ │Северной и Южной Америк,│
│ │included in the Appendices) │ │другие популяции │
│ │ │ │не включены в приложения│
│ │ │ │к СИТЕС) (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│18.│DIDIEREACEAE │ │ДИДИЕРИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Alluaudias, didiereas: │ │Аллюодиты, дидиеры: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │DIDIEREACEAE spp. (3) │ II │ДИДИЕРИЕВЫЕ │
│ │ │ │(все виды) (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│19.│DIOSCOREACEAE │ │ДИОСКОРЕЙНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Elephant's foot, kniss: │ │Элефантопус, ямс: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dioscorea deltoidea (3) │ II │Диоскорея │
│ │ │ │дельтовидная (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│20.│DROSERACEAE │ │РОСЯНКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Venus' flytrap: │ │Венерина мухоловка: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dionaea muscipula (3) │ II │Венерина мухоловка (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│21.│EBENACEAE │ │ЭБЕНОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ebonies: │ │Эбеновое дерево: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Diospyros spp. (8) │ II │Хурма (все виды) (8) │
│ │(Populations of Madagaskar) │ │(популяции Мадагаскара) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│22.│EUPHORBIACEAE │ │МОЛОЧАЙНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Spurges: │ │Молочай: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia spp. (3) │ II │Молочай (все виды) (3) │
│ │(Succulent species only │ │(только суккулентные │
│ │except Euphorbia misera and │ │виды, за исключением │
│ │the species included in │ │Euphorbia misera и │
│ │Appendix I. Artificially │ │видов, включенных в │
│ │propagated specimens of │ │приложение I к СИТЕС. │
│ │cultivars of Euphorbia │ │Под действие СИТЕС │
│ │trigona, artificially │ │не подпадают │
│ │propagated specimens of │ │искусственно выращенные │
│ │crested, fan-shaped or color│ │образцы культурных │
│ │mutants of Euphorbia lactea,│ │сортов Euphorbia │
│ │when grafted on artificially│ │trigona, искусственно │
│ │propagated root stock of │ │выращенные образцы │
│ │Euphorbia neriifolia, and │ │гребенчатых, │
│ │artificially propagated │ │веерообразных или │
│ │specimens of cultivars of │ │цветовых мутантов │
│ │Euphorbia 'Milii' when they │ │Euphorbia lactea, │
│ │are traded in shipments of │ │привитых к искусственно │
│ │100 or more plants and │ │выращенным корням │
│ │readily recognizable as │ │Euphorbia neriifolia, и │
│ │artificially propagated │ │искусственно выращенные │
│ │specimens, are not subject │ │образцы культурных │
│ │of the provisions of the │ │сортов Euphorbia │
│ │Convention) │ │'Milii', которые │
│ │ │ │продаются партиями не │
│ │ │ │менее 100 растений и │
│ │ │ │легко идентифицируются в│
│ │ │ │качестве искусственно │
│ │ │ │выращенных образцов) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia ambovombensis │ I │Молочай амбувумбский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia capsaintemariensis│ I │Молочай мыса Святой │
│ │ │ │Марии │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia cremersii │ I │Молочай Кремерса │
│ │(includes the forma │ │(включает зеленолистную │
│ │viridifolia and the var. │ │форму и вариацию │
│ │rakotozafyi) │ │ракутузафи) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia cylindrifolia │ I │Молочай цилиндролистный │
│ │(includes the ssp. │ │(включая подвид │
│ │tuberifera) │ │клубненосный) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia decaryi (includes │ I │Молочай Декари (включая │
│ │the vars. ampanihyensis, │ │вариации ампанихский, │
│ │robinsonii and spirosticha) │ │Робинсона и │
│ │ │ │спиральнорядый) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia francoisii │ I │Молочай Франсуа │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia moratii (includes │ I │Молочай Мората (включая │
│ │the vars. antsingiensis, │ │вариации анцинжинский, │
│ │bemarahensis and multiflora)│ │бемарахский и │
│ │ │ │многоцветковый) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia parvicyathophora │ I │Молочай │
│ │ │ │мелкобокальчатоносный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia quartziticola │ I │Молочай кварцитикола │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Euphorbia tulearensis │ I │Молочай тулиарский │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│23.│FAGACEAE │ │БУКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Beeches: │ │Бук: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Quercus mongolica (8) │ III │Дуб монгольский (8) │
│ │(Russian Federation) │ │(Российская Федерация) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│24.│FOUQUIERIACEAE │ │ФУКЬЕРИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ocotillos: │ │Фукьерия блестящая: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Fouquieria columnaris (3) │ II │Фукьерия │
│ │ │ │колоновидная (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Fouquieria fasciculata │ I │Фукьерия пучковатая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Fouquieria purpusii │ I │Фукьерия Пурпуза │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│25.│GNETACEAE │ │ГНЕТОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Gnetums: │ │Гнетум: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Gnetum montanum (9) (Nepal) │ III │Гнетум горный (9) │
│ │ │ │(Непал) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│26.│JUGLANDACEAE │ │ОРЕХОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Gavilan: │ │Гавилан: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Oreomunnea pterocarpa (3) │ II │Ореомуннея │
│ │ │ │крылоплодная (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│27.│LAURACEAE │ │ЛАВРОЦВЕТНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Laurels: │ │Лавр: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aniba rosaeodora (10) │ II │Аниба розпахнущая, или │
│ │ │ │Розовое дерево (10) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│28.│LEGUMINOSAE (Fabaceae) │ │БОБОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Afromosia, cristobal, │ │Афрормозия, кристобаль, │
│ │palisander, rosewood, │ │палисандр, розовое │
│ │sandalwood: │ │дерево, сандаловое │
│ │ │ │дерево: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dalbergia spp. (11) (except │ II │Дальбергия (все виды, за│
│ │for the species listed in │ │исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (11) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dalbergia nigra │ I │Дальбергия черная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dipteryx panamensis (Costa │ III │Диптерикс панамский │
│ │Rica, Nicaragua) │ │(Коста-Рика, Никарагуа) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Guibourtia demeuseii (11) │ II │Бубинга Демеза (11) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Guibourtia │ II │Бубинга Пеллегрена (11) │
│ │pellegriniana (11) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Guibourtia tessmanni (11) │ II │Бубинга Тессманна (11) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Paubrasilia echinata (12) │ II │Цезальпиния ежовая (12) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pericopsis elata (13) │ II │Перикопсис высокий (13) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Platymiscium parviflorum (3)│ II │Платимисциум │
│ │ │ │parviflorum (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pterocarpus erinaceus │ II │Птерокарпус ежовый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pterocarpus santalinus (14) │ II │Птерокарпус │
│ │ │ │санталовый (14) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pterocarpus tictorius (15) │ II │Птерокарпус │
│ │ │ │tictorius (15) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Senna meridionalis │ II │Сенна южная │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│29.│LILIACEAE │ │ЛИЛЕЙНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloes: │ │Алоэ: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe spp. (3) (Except the │ II │Алоэ (все виды, за │
│ │species included in Appendix│ │исключением видов, │
│ │I. Also excludes Aloe vera, │ │включенных в приложение │
│ │also referenced as Aloe │ │I к СИТЕС, и за │
│ │barbadensis which is not │ │исключением Aloe vera, │
│ │included in the Appendices) │ │также именуемого Aloe │
│ │ │ │barbadensis, которое не │
│ │ │ │включено в приложения к │
│ │ │ │СИТЕС) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe albida │ I │Алоэ беловатое │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe albiflora │ I │Алоэ белоцветковое │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe alfredii │ I │Алоэ Альфреда │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe bakeri │ I │Алоэ Бейкера │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe bellatula │ I │Алоэ красивенькое │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe calcairophila │ I │Алоэ известковолюбивое │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe compressa (includes the│ I │Алоэ сжатое (включая │
│ │vars. paucituberculata, │ │вариации малобугорчатое,│
│ │rugosquamosa and │ │бороздчаточешуйное и │
│ │schistophila) │ │сланцелюбивое) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe delphinensis │ I │Алоэ дофинское │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe descoingsii │ I │Алоэ Дескуана │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe fragilis │ I │Алоэ ломкое │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe haworthioides (includes│ I │Алоэ хавортиевидное │
│ │the var. aurantiaca) │ │(включая вариацию │
│ │ │ │апельсиновое) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe helenae │ I │Алоэ Елены │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe laeta (includes the │ I │Алоэ яркое (включая │
│ │var. maniansis) │ │вариацию маниензис) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe parallelifolia │ I │Алоэ параллельнолистное │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe parvula │ I │Алоэ крохотное │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe pillansii │ I │Алоэ Пилланса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe polyphylla │ I │Алое многолистное │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe rauhii │ I │Алоэ Рауха │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe suzannae │ I │Алоэ Сюзанны │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe versicolor │ I │Алоэ разноцветное │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aloe vossii │ I │Алоэ Восса │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│30.│MAGNOLIACEAE │ │МАГНОЛИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Magnolias: │ │Магнолии: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Magnolia liliifera var. │ III │Магнолия лилиеносная, │
│ │obovata (9) (Nepal) │ │вариация обратно- │
│ │ │ │яйцевидная (9) (Непал) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│31.│MALVACEAE │ │МАЛЬВОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Includes baobabs: │ │Включая баобабы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Adansonia grandidieri (16) │ II │Адансония Грандидье (16)│
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│32.│MELIACEAE │ │МЕЛИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Mahoganies, West indian │ │Красное дерево, │
│ │cedar: │ │Западноиндейский цедр: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cedrela spp. (15) │ II │Цедрела (все виды) (15) │
│ │(Populations of the │ │(популяция Неотропика │
│ │Neotropics) (Entry into │ │(вступление в силу │
│ │effect delayed by 12 months,│ │отложено на 12 месяцев, │
│ │i.e. until 28 August 2020) │ │т.е. до 28 августа │
│ │ │ │2010 г.) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cedrela fissilis (8) │ III │Цедрела раскалывающая- │
│ │(Plurinational State of │ │ся (8) (Многонациональ- │
│ │Bolivia, Brazil) (To be │ │ное государство Боливия,│
│ │deleted on 28 August 2020) │ │Бразилия) (подлежит │
│ │ │ │исключению 28 августа │
│ │ │ │2020 года) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cedrela lilloi (8) │ III │Цедрела Лилло (8) │
│ │(Plurinational State of │ │(Многонациональное │
│ │Bolivia, Brazil) (To be │ │государство Боливия, │
│ │deleted on 28 August 2020) │ │Бразилия) (подлежит │
│ │ │ │исключению 28 августа │
│ │ │ │2020 года) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cedrela odorata (8) (Brazil │ III │Цедрела душистая (8) │
│ │and the Plurinational State │ │(Многонациональное │
│ │of Bolivia. In addition, the│ │государство Боливия. │
│ │following countries have │ │Кроме того, следующие │
│ │listed their national │ │страны перечислили свои │
│ │populations: Colombia, │ │национальные популяции: │
│ │Guatemala and Peru) (To be │ │Колумбия, Гватемала и │
│ │deleted on 28 August 2020) │ │Перу) (подлежит │
│ │ │ │исключению 28 августа │
│ │ │ │2020 года) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Swietenia humilis (3) │ II │Свитения низкая (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Swietenia macrophylla (15) │ II │Свитения крупнолист- │
│ │(Populations of the │ │ная (15) (популяции │
│ │Neotropics) │ │Неотропиков) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Swietenia mahagoni (8) │ II │Свитения махагони (8) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│33.│NEPENTHACEAE │ │НЕПЕНТОСОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pitcher-plants (Old World): │ │Саррацении │
│ │ │ │(Старый свет): │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Nepenthes spp. (3) (Except │ II │Непентес (все виды, за │
│ │the species included in │ │исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Nepenthes khasiana │ I │Непентес хасийский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Nepenthes rajah │ I │Непентес раджи │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│34.│OLEACEAE │ │МАСЛИНОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ashes, etc.: │ │Ясень и др.: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Fraxinus mandshurica (8) │ III │Ясень манчжурский (8) │
│ │(Russian Federation) │ │(Российская Федерация) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│35.│ORCHIDACEAE │ │ОРХИДНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Orchids: │ │Орхидные: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │ORCHIDACEAE spp. (17), (3) │ II │ОРХИДНЫЕ (все виды, за │
│ │(Except the species included│ │исключением видов, │
│ │in Appendix I) │ │включенных в Приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (17), (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │(For all of the folloving │ I │(На саженцы или культуры│
│ │Appendix-I species, seedling│ │тканей всех указанных в │
│ │or tissue cultures obtained │ │приложении I к СИТЕС │
│ │in vitro, in solid or liquid│ │видов, полученные │
│ │media, and transported in │ │in vitro в твердой или │
│ │sterile containers are not │ │жидкой среде и транспор-│
│ │subject to the provisions of│ │тируемые в стерильных │
│ │the Convention only if the │ │контейнерах, не распрос-│
│ │specimens meet the │ │траняется действие │
│ │definition of 'artificially │ │СИТЕС, только если эти │
│ │propagated' agreed by the │ │образцы отвечают │
│ │Conference of the Parties) │ │определению │
│ │ │ │"искусственно │
│ │ │ │выращенные", │
│ │ │ │ согласованному │
│ │ │ │Конференцией Сторон │
│ │ │ │СИТЕС) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aerangis ellisii │ I │Эрангис Эллиса │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cattleya jongheana │ I │Каттлея Йонга │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cattleya lobata │ I │Каттлея лобата │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dendrobium cruentum │ I │Дендробиум кровавый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Mexipedium xerophyticum │ I │Мексипедиум сухорослый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Paphiopedilum spp. │ I │Пафиопедилюм (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Peristeria elata │ I │Перистерия высокая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Phragmipedium spp. │ I │Фрагмипедиум (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Renanthera imschootiana │ I │Ренантера Имсхота │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│36.│OROBANCHACEA │ │ЗАРАЗИХОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Broomrapes: │ │Заразиха: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cistanche deserticola (3) │ II │Цистанхе пустынная (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│37.│PALMAE (Arecaceae) │ │ПАЛЬМОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Palms: │ │Пальмы: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Beccariophoenix │ II │Бекариофеникс │
│ │madagascariensis (3) │ │мадагаскарский (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dypsis decaryi (3) │ II │Дипсис Декари (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Dypsis decipiens │ I │Дипсис обманчивый │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Lemurophoenix halleuxii │ II │Лемурофеникс Халле │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Lodoicea maldivica (18) │ III │Пальма сейшельская (18) │
│ │(Seychelles) │ │(Сейшельские острова) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Marojejya darianii │ II │Марудзезия Дариана │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ravenea louvelii │ II │Рейвения Лоувела │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ravenea rivularis │ II │Рейвения приречная │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Satranala decussilvae │ II │Сатранала красивая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Voanioala gerardii │ II │Воаниола Жерара │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│38.│PAPAVERACEAE │ │МАКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Poppy: │ │Мак: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Meconopsis regia (9) (Nepal)│ III │Меконопсис │
│ │ │ │королевский (9) (Непал) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│39.│PASSIFLORACEAE │ │СТРАСТНОЦВЕТНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Passion-flowers: │ │Пассифлора: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Adenia firingalavensis │ II │Адения фирингалавская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Adenia olaboensis │ II │Адения олабэнзис │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Adenia subsessilifolia │ II │Адения почти- │
│ │ │ │сидячелистная │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│40.│PEDALIACEAE │ │КУНЖУТОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sesames: │ │Кунжут: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Uncarina grandidieri │ II │Ункарина Грандидье │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Uncarina stellulifera │ II │Ункарина звездчатая │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│41.│PINACEAE │ │СОСНОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Firs and pines: │ │Ели и сосны: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Abies guatemalensis │ I │Пихта гватемальская │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pinus koraiensis (8) │ III │Сосна корейская (8) │
│ │(Russian Federation) │ │(Российская Федерация) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│42.│PODOCARPACEAE │ │ПОДОКАРПОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Podocarps: │ │Ногоплодник: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Podocarpus neriifolius (9) │ III │Подокарпус олеандролист-│
│ │(Nepal) │ │ный (9) (Непал) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Podocarpus parlatorei │ I │Подокарпус Парлаторе │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│43.│PORTULACACEAE │ │ПОРТУЛАКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Lewisias, portulacas, │ │Льюзия, портулак, │
│ │purslanes: │ │каландриния: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Anacampseros spp. (3) │ II │Анакампсерос │
│ │ │ │(все виды) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Avonia spp. (3) │ II │Авония (все виды) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Lewisia serrata (3) │ II │Льюисия пильчатая (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│44.│PRIMULACEAE │ │ПЕРВОЦВЕТНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cyclamens: │ │Цикламены: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cyclamen spp. (19), (3) │ II │Цикламен │
│ │ │ │(все виды) (19), (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│45.│RANUNCULACEAE │ │ЛЮТИКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Golden seals, yellow adonis,│ │Гидрастис, желтый │
│ │yellow root: │ │адонис, желтокорень │
│ │ │ │канадский: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Adonis vernalis (5) │ II │Горицвет весенний (5) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Hydrastis canadensis (20) │ II │Гидрастис канадский (20)│
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│46.│ROSACEAE │ │РОЗОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │African cherry, stinkwood: │ │Африканская вишня, │
│ │ │ │нектандра пузырчатая: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Primus africana (3) │ II │Слива африканская (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│47.│RUBIACEAE │ │МАРЕНОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ayugue: │ │Бальмея: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Balmea stormiae │ I │Бальмея госпожи Сторм │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│48.│SANTALACEAE │ │САНТАЛОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sandalwoods: │ │Сандаловое дерево: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Osyris lanceolata (5) │ II │Осирис ланцетный │
│ │(Populations of Burundi, │ │абиссинский (популяции │
│ │Ethiopia, Kenya, Rwanda, │ │Бурунди, Эфиопии, Кении,│
│ │Uganda and the United │ │Руанды, Уганды и │
│ │Republic of Tanzania) │ │Объединенной Республики │
│ │ │ │Танзания) (5) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│49.│SARRACENIACEAE │ │САРРАЦЕНИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Pitcher-plants (New-World): │ │Саррацении (Новый Свет):│
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sarracenia spp. (3) (Except │ II │Саррацения (все виды, за│
│ │the species included in │ │исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sarracenia oreophila │ I │Саррацения горолюбивая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sarracenia rubra ssp. │ I │Саррацения красная, │
│ │alabamensis │ │подвид алабамский │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Sarracenia rubra ssp. │ I │Саррацения красная, │
│ │jonesii │ │подвид Джонса │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│50.│SCROPHULARIACEAE │ │НОРИЧНИКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Kutki: │ │Пикрориза курро: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Picrorhiza kurrooa (5) │ II │Пикрориза курро (за │
│ │(Excludes Picrorhiza │ │исключением Picrorhiza │
│ │scrophulariiflora) │ │scrophulariiflora) (5) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│51.│STANGERIACEAE │ │СТАНГЕРИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Stangerias: │ │Стангерия: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Bowenia spp. (3) │ II │Бовения (все виды) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Stangeria eriopus │ I │Стангерия пушистоногая │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│52.│TAXACEAE │ │ТИСОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Himalayan yew: │ │Гималайский тис: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Taxus chinensis and │ II │Тис китайский и │
│ │infraspecific taxa of this │ │внутривидовые таксоны │
│ │species (5) │ │этого вида (5) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Taxus cuspidata and │ II │Тис остроконечный и │
│ │infraspecific taxa of this │ │внутривидовые таксоны │
│ │species (21), (5) │ │этого вида (21), (5) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Taxus fauna and │ II │Тис Фу и внутривидовые │
│ │infraspecific taxa of this │ │таксоны этого вида (5) │
│ │species (5) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Taxus sumatrana and │ II │Тис суматранский и │
│ │infraspecific taxa of this │ │внутривидовые таксоны │
│ │species (5) │ │этого вида (5) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Taxus wallichiana (5) │ II │Тис Уоллича (5) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│53.│THYMELAEACEAE │ │ВОЛЧНИКОВЫЕ │
│ │(Aquilariaceae) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Agarwood, ramin: │ │Орлиное дерево, рамин: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Aquilaria spp. (22) │ II │Аквилария │
│ │ │ │(все виды) (22) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Gonystylus spp. (3) │ II │Гонистилюс │
│ │ │ │(все виды) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Gyrinops spp. (22) │ II │Гиринопс │
│ │ │ │(все виды) (22) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│54.│TROCHODENDRACEAE │ │ТРОХОДЕНДРОВЫЕ │
│ │(Tetracentraceae) │ │ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tetracentron: │ │Тетрацентрон: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Tetracentron sinense (9) │ III │Тетрацентрон │
│ │(Nepal) │ │китайский (9) (Непал) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│55.│VALERIANACEAE │ │ВАЛЕРИАНОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Himalayan spikenard: │ │Гималайская аралия: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Nardostachys grandiflora (5)│ II │Нард крупноцветковый (5)│
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│56.│VITACEAE │ │ВИНОГРАДОВЫЕ │
│ │Grapes: │ │Виноград: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cyphostemma elephantopus │ II │Цифостема слоновая │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cyphostemma laza │ II │Цифостема Лаза │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cyphostemma montagnacii │ II │Цифостема Монтаньяка │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│57.│WELWITSCHIACEAE │ │ВЕЛЬВИЧИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Welwitschia: │ │Вельвичия: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Welwitschia mirabilis (3) │ II │Вельвичия │
│ │ │ │удивительная (3) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│58.│ZAMIACEAE │ │ЗАМИЕВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Cycads: │ │Саговники: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │ZAMIACEAE spp. (3) (Except │ II │ЗАМИЕВЫЕ (все виды, за │
│ │the species included in │ │исключением видов, │
│ │Appendix I) │ │включенных в приложение │
│ │ │ │I к СИТЕС) (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ceratozamia spp. │ I │Цератозамия (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Encephalartos spp. │ I │Энцефалартос (все виды) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Microcycas calocoma │ I │Микроцикас │
│ │ │ │красивокронный │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Zamia restrepoi │ I │Замия Рестрепо │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│59.│ZINGIBERACEAE │ │ИМБИРНЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Ginger lily, Natal ginger: │ │Гедихиум, натальский │
│ │ │ │имбирь: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Hedychium philippinense (3) │ II │Гедихиум │
│ │ │ │филиппинский (3) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Siphonochilus aethiopicus │ II │Сифонохилус этиопикус │
│ │(Populations of Mozambique, │ │(популяции Мозамбик, │
│ │South Africa, Swaziland and │ │Южной Африки, Свазиленда│
│ │Zimbabwe) │ │и Зимбабве) │
├───┼────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│60.│ZYGOPHYLLACEAE │ │ПАРНОЛИСТНИКОВЫЕ │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Lignum-vitae: │ │Гуаякововое дерево: │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Bulnesia sarmientoi (23) │ II │Булнезия Сармьенто, или │
│ │ │ │святое дерево, или Пало │
│ │ │ │санто (23) │
│ ├────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────┤
│ │Guaiacum spp. (5) │ II │Гуаяковое дерево (все │
│ │ │ │виды) (5) │
└───┴────────────────────────────┴──────────┴────────────────────────┘
__________
(1) Разрешается исключительно международная торговля волокном из
шерсти викуньи (Vicuna vicuna) и изготовленной из него продукции и
только в случае, если волокно из шерсти получено при стрижке живых
викуний. Торговля продукцией, изготовленной из указанного волокна,
может осуществляться только в соответствии со следующими требованиями:
а) любое физическое или юридическое лицо, перерабатывающее
волокно из шерсти викуньи для изготовления ткани и предметов одежды,
должно запросить у соответствующих органов страны происхождения
разрешение на использование надписи (знака, логотипа) "викунья (страна
происхождения)", определенной государствами ареала обитания данного
вида, подписавшими Конвенцию о сохранении и контроле численности
викуньи. Под страной происхождения понимается страна, в которой
встречается данный вид (Аргентина, Боливия, Чили, Эквадор или Перу);
б) продаваемые ткани или предметы одежды должны быть маркированы
или идентифицируемы в соответствии со следующими правилами:
при осуществлении международной торговли тканью, изготовленной из
волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того,
была ли ткань изготовлена в стране ареала обитания данного вида или за
ее пределами, на указанную ткань должна быть нанесена надпись (знак,
логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]")
таким образом, чтобы можно было идентифицировать страну происхождения.
Надпись (знак, логотип) должна иметь следующий формат:
VICUNA[PAIS DE ORIGEN]
Надпись (знак, логотип) должна быть нанесена на изнаночную
сторону ткани. Кроме того, на кромках ткани также должна быть нанесена
надпись "VICUNA [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]");
при осуществлении международной торговли предметами одежды,
изготовленными из волокна, полученного при стрижке живых викуний,
независимо от того, были ли предметы одежды изготовлены в стране
ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанные товары
должна быть нанесена надпись (знак, логотип), указанная в абзаце
втором настоящего подпункта. Эта надпись (знак, логотип) должна быть
нанесена непосредственно на этикетке предмета одежды. Если предметы
одежды изготовлены за пределами страны происхождения, в дополнение к
надписи (знаку, логотипу), указанной в абзаце втором настоящего
подпункта, указывается также наименование страны, в которой предмет
одежды был изготовлен;
в) при осуществлении международной торговли продукцией кустарного
промысла, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых
викуний, в стране ареала обитания данного вида, на указанную продукцию
должна быть нанесена надпись (знак, логотип) "VICUNA [COUNTRY OF
ORIGIN] - ARTESANIA" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ] - КУСТАРНЫЙ
ПРОМЫСЕЛ") следующего формата:
VICUNA[PAIS DE ORIGEN]-ARTESANIA
г) если для производства тканей и предметов одежды используется
волокно, полученное при стрижке живых викуний, из различных стран
происхождения, на указанные товары должны быть нанесены надписи
(знаки, логотипы) каждой из стран происхождения волокна в соответствии
с правилами, указанными в подпункте "б";
д) все прочие образцы считаются образцами видов, включенных в
приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим
образом.
(2) В отношении популяций Ботсваны, Намибии, Южной Африки и
Зимбабве (перечислены в приложении II к СИТЕС) исключительно в целях
разрешения:
а) реализации охотничьих трофеев в некоммерческих целях;
б) торговли живыми животными для передачи соответствующим и
приемлемым получателям, как это определено в Резолюции Конференции
Сторон Conf. 11.20 (ред. CoP18), для Ботсваны и Зимбабве и в рамках
программ сохранения in situ для Намибии и Южной Африки;
в) торговли шкурами;
г) торговли шерстью;
д) реализации изделий из кожи в коммерческих или некоммерческих
целях для Ботсваны, Намибии и Южной Африки и в некоммерческих целях
для Зимбабве;
е) реализации индивидуально маркированных и сертифицированных
Ekipas, вставленных в готовые ювелирные изделия, в некоммерческих
целях для Намибии и резных изделий из слоновой кости в некоммерческих
целях для Зимбабве;
ж) торговли зарегистрированными экземплярами необработанной
слоновой кости (целыми бивнями или их частями для Ботсваны, Намибии,
Южной Африки и Зимбабве) при соблюдении следующих условий: торговля
осуществляется только зарегистрированными, находящимися в
собственности страны запасами, происходящими из данной страны (за
исключением конфискованной слоновой кости и слоновой кости
неизвестного происхождения);
экземпляры реализуются только торговым партнерам, которые были
верифицированы Секретариатом СИТЕС по итогам консультаций с Постоянным
комитетом на предмет наличия соответствующего национального
законодательства и надлежащего внутреннего торгового контроля для
обеспечения того, чтобы импортируемая слоновая кость не была
реэкспортирована и контролировалась в соответствии со всеми
требованиями Резолюции Конференции Сторон Conf. 10.10 (ред. CoP18),
регламентирующей вопросы внутреннего производства и торговли;
торговля осуществляется только после верификации Секретариатом
СИТЕС потенциальных стран-импортеров и зарегистрированных, находящихся
в собственности страны запасов;
разрешается продажа необработанной слоновой кости из
зарегистрированных, находящихся в собственности страны запасов, при
соблюдении условий и в количестве, согласованных в рамках двенадцатой
Конференции Сторон (CoP12) (20000 кг для Ботсваны, 10 000 кг для
Намибии и 30000 кг для Южной Африки);
помимо продажи слоновой кости в количестве, согласованном в
рамках двенадцатой Конференции Сторон (CoP12) и указанном в абзаце
пятом настоящего подпункта, разрешается продажа слоновой кости из
Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, находящейся в
собственности соответствующей страны, зарегистрированной до 31 января
2007 г. и верифицированной Секретариатом СИТЕС. Указанная слоновая
кость может быть продана и отправлена вместе со слоновой костью,
указанной в абзаце пятом настоящего подпункта, в рамках разовой
продажи в адрес одного получателя под строгим контролем Секретариата
СИТЕС;
доходы от торговли слоновой костью используются исключительно в
целях сохранения численности слонов и реализации программ сохранения и
развития общин, находящихся в пределах ареала обитания слонов или
граничащих с ним;
продажа слоновой кости из Ботсваны, Намибии, Южной Африки и
Зимбабве, находящейся в собственности соответствующей страны,
зарегистрированной до 31 января 2007 г. и верифицированной
Секретариатом СИТЕС, в соответствии с абзацем шестым настоящего
подпункта может быть осуществлена только после подтверждения
Постоянным комитетом соблюдения условий продажи, указанных в настоящем
подпункте;
з) не допускается представление на рассмотрение Конференции
Сторон новых предложений о разрешении торговли слоновой костью
популяций, уже включенных в приложение II к СИТЕС, в период,
начинающийся с даты проведения четырнадцатой Конференции Сторон
(CoP14) и заканчивающийся по истечении девяти лет с даты разовой
продажи слоновой кости, которая должна состояться в соответствии с
положениями абзацев второго - четвертого, седьмого и восьмого
подпункта "ж". Кроме того, такие новые предложения должны быть
рассмотрены в соответствии с решениями 16.55 и 14.78 (ред. CoP16).
По предложению Секретариата СИТЕС Постоянный комитет вправе
принять решение о частичном или полном запрете такой торговли в случае
несоблюдения странами-экспортерами или странами-импортерами
предусмотренных обязательств или в случае подтверждения факта
пагубного воздействия такой торговли на другие популяции слонов.
Все другие образцы считаются образцами видов, включенных в
приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим
образом.
(3) Все части и производные, кроме:
а) семян (в том числе семенных коробочек Орхидных (Orchidaceae)),
спор и пыльцы (включая поллинии). Исключение не распространяется на
семена Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), экспортируемые из
Мексики, и на семена Бекариофеникса мадагаскарского (Beccariophoenix
madagascariensis) и Дипсиса Декари (Dypsis decaryi), экспортируемые из
Мадагаскара;
б) саженцев или культур тканей, полученных in vitro в твердой или
жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах;
в) срезанных цветов искусственно выращенных растений;
г) плодов, их частей и производных акклиматизированных или
искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla (Orchidaceae)) и
семейства Кактусовых (Cactaceae);
д) стеблей, цветов, их частей и производных акклиматизированных
или искусственно выращенных растений рода Опунция (Opuntia), подрода
Опунция (Opuntia) и рода Селеницереус (Selenicereus) (Кактусовые
(Cactaceae));
е) готовой продукции из Алоэ ферокс (Aloe ferox) и Молочая
(Euphorbia antisyphilitica), упакованной и подготовленной к розничной
продаже.
(4) Все части и производные, кроме тех, которые имеют маркировку
с текстом (на соответствующем языке) "Изготовлены из материала Худии
(все виды) (Hoodia spp.), полученного посредством контролируемого
сбора и производства в соответствии с условиями соглашения,
заключенного с уполномоченным в рамках СИТЕС административным органом
[Ботсваны в соответствии с соглашением N BW/xxxxxxx] [Намибии в
соответствии с соглашением N NA/xxxxxxx] [Южной Африки в соответствии
с соглашением N ZA/xxxxxxx]".
(5) Все части и производные, кроме:
а) семян и пыльцы;
б) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной
продаже.
(6) Целые и разрезанные на части корни и части корней, кроме
таких переработанных частей и производных, как порошки, таблетки,
экстракты, тоники, чаи и кондитерские изделия.
(7) Под действие СИТЕС не подпадают образцы следующих
искусственно выращенных гибридов и (или) сортов:
Хатиора x Грэзера (Hatiora x graeseri);
Шлюмбергера x Бакли (Schlumbergera x buckleyi);
Шлюмбергера Рассела x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera
russelliana x Schlumbergera truncata);
Шлюмбергера Орсич x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera
orssichiana x Schlumbergera truncata);
Шлюмбергера опунциевидная x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera
opuntioides x Schlumbergera truncata);
Шлюмбергера усеченная (культурный сорт) (Schlumbergera truncata);
цветовые мутанты Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), привитые
к следующим видам: Харризия Юсберга (Harrisia 'Jusbertii'), Гилоцереус
трехгранный (Hylocereus trigonus) или Гилоцереус волнистый (Hylocereus
undatus);
Опунция мелковолосистая (культурный сорт) (Opuntia microdasys).
(8) Бревна, пиломатериалы, шпон.
(9) Все части и производные, кроме:
а) семян, спор и пыльцы (включая поллинии);
б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или
жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах;
в) срезанных цветов искусственно выращенных растений;
г) плодов, их частей и производных искусственно выращенных
растений рода Ваниль (Vanilla).
(10) Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и экстракты. Готовая
продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов,
включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски.
(11) Все части и производные, кроме:
а) листьев, цветов, пыльцы, плодов и семян;
б) готовой продукции с общим весом древесины перечисленных видов
не более 10 кг в рамках одной поставки;
в) готовых музыкальных инструментов, готовых частей музыкальных
инструментов и готовых аксессуаров для музыкальных инструментов;
г) частей и производных Дальбергии кочинчиненсис (Dalbergia
cochinchinensis), которые предусмотрены сноской 3;
д) частей и производных Дальбергии (все виды) (Dalbergia spp.),
происходящих и экспортированных из Мексики, которые предусмотрены
сноской 15.
(12) Бревна, пиломатериалы, шпон, включая необработанные
деревянные изделия, которые используются для изготовления смычков для
струнных музыкальных инструментов.
(13) Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и переработанная
древесина.
(14) Бревна, щепа, порошок и экстракты.
(15) Бревна, пиломатериалы, шпон и фанера.
(16) Семена, плоды и масла.
(17) Искусственно выращенные гибриды Цимбидиума (Cymbidium),
Дендробиума (Dendrobium), Фаленопсиса (Phalaenopsis) и Ванды (Vanda)
не подпадают под действие СИТЕС, если соблюдаются следующие условия:
а) растения легко идентифицируются в качестве искусственно
выращенных и не имеют таких признаков растений, собранных в дикой
природе, как: механические повреждения или сильное обезвоживание в
результате сбора, неравномерный рост, неоднородные размер и форма в
рамках одного таксона и партии, наличие на листьях растений водорослей
или других растущих на листьях растений организмов, повреждения от
воздействия насекомых или других вредителей;
б) при поставке:
растений, не находящихся в состоянии цветения, - торговля такими
растениями должна осуществляться состоящими из индивидуальных
контейнеров (таких, как картонные коробки, ящики, клетки (упаковочные
корзины) или отдельные полки CC-контейнеров) партиями, каждая из
которых содержит не менее 20 растений одного гибрида. В каждом
контейнере растения должны демонстрировать высокую степень
однородности и иметь здоровый вид. Поставка должна сопровождаться
такой документацией, как счет-фактура, в которой точно указывается
количество растений каждого гибрида;
растений, находящихся в состоянии цветения, с, по крайней мере,
одним полностью раскрывшимся цветком на растении, - требование о
минимальном количестве растений в одной партии не предъявляется, но
растения должны быть должным образом подготовлены для коммерческой
розничной продажи (например, должны иметь отпечатанные этикетки или
быть упакованы в маркированную упаковку с указанием наименования
гибрида и страны конечной обработки). Эта информация должна быть четко
видна и легко проверяема.
Растения, которые не полностью удовлетворяют указанным в
подпунктах "а" и "б" настоящей сноски условиям, должны сопровождаться
соответствующей документацией, предусмотренной СИТЕС.
(18) Ядро (также известное как "эндосперм", "мякоть" или "копра")
и любые его производные.
(19) Искусственно выращенные образцы культурных сортов Цикламена
персидского (Cyclamen persicum) не подпадают под действие СИТЕС.
Однако указанное исключение не распространяется на торговлю
находящимися в состоянии покоя клубнями указанных образцов.
(20) Подземные части (например, корни, корневища): целые, частями
и в виде порошка.
(21) Искусственно выращенные гибриды и культурные сорта Тиса
остроконечного (Taxus cuspidata), живые, в горшках или других
небольших контейнерах, каждая партия которых имеет маркировку или
сопровождается документом, которые содержат наименование таксона
(таксонов) и надпись "искусственно выращенный" (на соответствующем
языке), не подпадают под действие СИТЕС.
(22) Все части и производные, кроме:
а) семян и пыльцы;
б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или
жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах;
в) плодов;
г) листьев;
д) отработанного порошка орлиного дерева (agarwood), включая
спрессованный в любые формы порошок;
е) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной
продаже (данное исключение не распространяется на щепу, бусы, четки и
резные изделия).
(23) Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера, порошок и экстракты.
Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве
ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие
настоящей сноски.
Примечания к разделу:
1. Товары, указанные в настоящем разделе, перемещаются через
таможенную границу Евразийского экономического союза без оформления
лицензии в соответствии с порядком, предусмотренным СИТЕС.
2. Понятия, используемые в настоящем разделе, применяются в
значениях, установленных СИТЕС.
3. Все части и производные вида, включенного в соответствующее
приложение к СИТЕС, также относятся к этому приложению, если в
отношении вида отсутствуют уточнения, указывающие, какие именно его
части и производные подпадают под действие СИТЕС. В отношении видов,
помеченных соответствующими сносками, под действие СИТЕС подпадают
только те их части и производные, которые поименованы в указанных
сносках.".
 |
О компании | Продукты и услуги | Поддержка | Личный кабинет | Web-сервисы | Загрузить
Copyright © ООО "Сигма-Софт", 1992-2024 |