 :: Главная > Документы Ж/Д > |
|
ПОСЛЕДНИЕ ВЕРСИИ ПРОГРАММ
"Магистр-Декларант.ЭД", версия 1566
"Магистр-Контроль", версия 926
"Магистраль", версия 380
"Программа САО ГТД.ЭД", версия 1335
"Справочно-информационная система декларанта", версия 1325
"Магистр-Информ", версия 1195
"Мастер СВХ", версия 324
"Магистр-Эксперт", версия 406
"Шлюз ЭД", версия 14
"Магистр Отчётов", версия 82
"Мастер Сделок", версия 84
"Агент Доставки", версия 34
17 октября 2011
Письмо Комитета ОСЖД № III-052.Z/11 от 16.05.11.
(документ предоставлен журналом "РЖД-Партнер Документы", http://doc.rzd-partner.ru) Во исполнение решений (пункт 3, подпункты 4.1.1-4.1.4, 4.2.1 и 4.2.6) протокола совещания представителей сторон Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) (10-13 мая 2011 г., г. Улан-Батор, Монголия) Комитет ОСЖД как управление делами ЕТТ информирует о введении в действие с 1 июля 2011 года следующих изменений и дополнений: 1. В Договор о ЕТТ под номером 5Д: - в преамбуле слова "Национальная компания "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ)" заменить на: "Холдинг "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ)". 2. В ЕТТ под номером 25: 1) После текста раздела V ЕТТ включить новый раздел VI с параграфом 14 в редакции: "VI. Порядок оформления перевозок грузов через станции транзитных железных дорог, на которых производится дальнейшая переотправка грузов автомобильным транспортом. § 14. 14.1. Перевозки грузов из стран, железные дороги которых являются участницами настоящего Тарифа, в другие страны (независимо от того, являются ли железные дороги этих стран участницами настоящего Тарифа) транзитом по железным дорогам - участницам настоящего Тарифа через станции, на которых производится переотправка грузов автомобильным транспортом, а также в обратных направлениях оформляются перевозочными документами СМГС до или от этих станций транзитных железных дорог. Наименования таких станций, соответствующих стран, в которые могут осуществляться перевозки по железным дорогам с переотправкой грузов автомобильным транспортом, а также транзитные расстояния до них приведены в таблицах транзитных расстояний раздела X настоящего Тарифа. 14.2. При перевозке грузов из стран, железные дороги которых являются участницами настоящего Тарифа, отправитель должен указать в накладной СМГС: в графе 8 "Станция и дорога назначения" - соответствующую станцию переотправки груза автомобильным транспортом, указанную в разделе X настоящего Тарифа, в графе 5 "Получатель, почтовый адрес" - получателя или экспедитора на этой станции, который должен получить груз от железной дороги и отправить его автомобильным транспортом до пункта окончательного назначения, в графе 4 "Особые заявления отправителя" - отметку следующего содержания: "Для вывоза автотранспортом в ..." (указывается страна окончательного назначения груза)". При перевозке груза в обратном направлении экспедитор (отправитель) должен указать в накладной в графе 4 "Особые заявления отправителя": "Ввезен автотранспортом из ..." (указывается страна первоначального отправления). 14.3. Если станция переотправки груза автомобильным транспортом расположена в стране, железная дорога которой является участницей настоящего Тарифа, провозные платежи, исчисленные по настоящему Тарифу за данную транзитную железную дорогу, взимаются с грузополучателя или через плательщика (экспедиторскую организацию, фрахтового агента и др.), имеющего договор с данной железной дорогой на оплату провозных платежей - в соответствии с внутренними правилами, действующими на этой железной дороге. При перевозках в обратном направлении взимание провозных платежей производится с грузоотправителя или через плательщика (экспедиторскую организацию, фрахтового агента и др.), имеющего договор с данной транзитной железной дорогой на оплату провозных платежей, - в соответствии с внутренними правилами, действующими на этой железной дороге. Сборы и другие платы, возникающие на станциях переотправки грузов, взимаются на этих станциях с экспедитора (отправителя или получателя)". 2) Параграф 6 Раздела III ЕТТ, пункты 8.7, 8.8, 8.9 и 8.10 параграфа 8 Раздела IV ЕТТ исключить. 3) Изменить нумерацию последующих разделов VI-X ЕТТ на VII-XI, а также параграфов 7-14 на 6-13, и по всему тексту ЕТТ заменить ссылки на соответствующие номера параграфов и разделов: - в тексте параграфа 1 раздела I "Общие положения" заменить "разделе IX" на "разделе X"; - в тексте первого абзаца параграфа 5 заменить "разделе IX" на "разделе X"; - в тексте второго абзаца параграфа 5 ссылки на пункты 8.1 и 8.2 изменить на 7.1 и 7.2; - в тексте первого абзаца пункта 7.3 параграфа 7 (в новой нумерации) ссылки на пункты 8.1 и 8.2 изменить на 7.1 и 7.2; - в тексте пункта 7.4 параграфа 7 (в новой нумерации) ссылку на пункт 8.1 изменить на 7.1; - в тексте пункта 7.5 параграфа 7 (в новой нумерации) ссылку на пункт 8.2 изменить на 7.2; - в тексте третьего абзаца параграфа 19: в пункте 2) заменить "раздел IX" на "раздел X", в пункте 3) заменить "раздел X" на "раздел XI", в пункте 4) заменить "раздел VHI" на "раздел ГХ"; - в тексте первого абзаца пункта 24.1. параграфа 24 заменить "раздела X" на "раздела XI"; - в тексте первого абзаца параграфа 26 заменить "раздела X" на "раздела XI"; - в тексте параграфа 29 заменить "раздела X" на "раздела XI"; - в тексте пунктов 45.3-45.8 параграфа 45 заменить "разделе X" на: "разделе XI"; 4) внести соответствующие изменения в раздел X ЕТТ: в таблицах транзитных расстояний A3, ГР, КРГ, ТДЖ и УТИ у наименований станций, на которых производится переотправка грузов автотранспортом, поставить сноску и в примечании к ним указать, в какую страну может производиться переотправка. Откорректированные таким образом таблицы транзитных расстояний A3, ГР, КРГ, ТДЖ и УТИ приведены в Приложении к настоящему письму; 5) в параграфе 1 раздела I "Общие положения" ЕТТ слова "Национальная компания "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ)" заменить на: "Холдинг "Болгарские государственные железные дороги" (БДЖ)", в Объяснении сокращений раздела X "Таблицы транзитных расстояний" для БДЖ слова "Национальная компания "Болгарские государственные железные дороги" заменить на: "Холдинг "Болгарские государственные железные дороги"; 6) внести изменение в параграф 4 раздела II "Порядок публикации Единого транзитного тарифа, изменений и дополнений к нему": слова "на Украине - "Сборник Правил перевозок и тарифов железнодорожного транспорта Украины" заменить на: "на Украине - на официальном веб-сайте www.uz.gov.ua". 3. В связи с обнаружением опечаток сторонам Договора о ЕТТ внести следующие исправления в текст ЕТТ: в разделе VIII "Тарифные правила, исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ: - во втором предложении параграф 23 "Округление провозных платежей" исключить слово "швейцарского" два раза; - в параграфе 36 "Плата за перевозку опасных грузов" заменить обозначение "%" на слово "процентов"; - в наименовании параграфа 37 слово "сданные" заменить на: "сданных"; - в столбце для 3 класса "Плата с оси в швейцарских франках" Таблицы 2 "Тарифные ставки для подвагонных отправок" раздела XI "Расчетные таблицы провозных плат за перевозку грузов малой скоростью транзитом по железным дорогам - участницам ЕТТ": - в строке для расстояния 975-984 цифры "43,38" заменить на "48,38"; - в строке для расстояния 1950-2049 цифры "99,39" заменить на "98,72". Приложение: таблицы транзитных расстояний A3, ГР, КРГ, ТДЖ и УТИ - на 6 листах. Председатель Комитета ОСЖД Т. Шозда ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км)
АЗ
* в (из) Иран(а) ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ГРУЗИНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы, км)
ГР
* в (из) Турцию(и) ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ КЫРГЫЗСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
КРГ
*- из/в Китайскую Народную Республику ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ТАДЖИКСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
ТДЖ
*- станции переотправки грузов автотранспортом в/из Афганистан(а) ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ УЗБЕКСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
УТИ
УТИ
* - в Афганистан ** - из/в Афганистан(а) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
О компании | Продукты и услуги | Поддержка | Личный кабинет | Web-сервисы | Загрузить
Copyright © ООО "Сигма-Софт", 1992-2024 |